In Memory of Billy Joe - BZN Übersetzung ins Russische

In Memory of Billy Joe

Billy Joe, my model neighbour
He was healthy, he was rich
Never boozed, no nicotine
A work-horse like you've never seen
But one day he struck his head
Oh what a pity, Billy was dead
Life's too short, so come what may
Let us start to live today
So come on - sing together
Let us drink - let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on - sing together
Let us drink - let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Cheerio, cheerio! Oh, baby chin-chin, oh what a show!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!
So come on - sing together
Let us drink - let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on - sing together
Let us drink - let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Let's go crazy, la la la la la
Let's feel lazy, la la la la
Let's go crazy, la la la la la
Let's feel lazy, la la la la
Looked in every morning paper
For news of Billy Joe
What a pity at the end
Not a word for my rich friend
Let's go crazy, la la la la la
Let's feel lazy, la la la la
Let's go crazy, la la la la la
Let's feel lazy, la la la la
If you're a tramp or millionaire or Billy Joe
You shouldn't care
Life's too short, so come what may
So let's start to live today
So come on - sing together
Let us drink - let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on - sing together
Let us drink - let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Cheerio, cheerio! Oh, baby chin-chin, oh what a show!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!

В память о Билли Джо

Билли Джо, мой примерный сосед,
Был здоров и богат,
Не пил, не курил,
Работал, как лошадь, ты такого не видел.
Но однажды он ударился головой,
О, как жаль, Билли умер.
Жизнь слишком коротка, будь что будет,
Давай начнем жить сегодня.
Так давай, пой вместе со мной,
Давай выпьем, давай потанцуем,
Пусть твои заботы исчезнут,
Сегодня мы будем веселиться.
Так давай, пой вместе со мной,
Давай выпьем, давай потанцуем,
Пусть твои заботы исчезнут,
Сегодня мы будем веселиться.
Чирио, чирио! О, милый, чин-чин, вот это представление!
Чирио, чирио, воа, воа, хо, талли-хо!
Так давай, пой вместе со мной,
Давай выпьем, давай потанцуем,
Пусть твои заботы исчезнут,
Сегодня мы будем веселиться.
Так давай, пой вместе со мной,
Давай выпьем, давай потанцуем,
Пусть твои заботы исчезнут,
Сегодня мы будем веселиться.
Давай сойдем с ума, ля ля ля ля ля
Давай поленимся, ля ля ля ля
Давай сойдем с ума, ля ля ля ля ля
Давай поленимся, ля ля ля ля
Искала каждое утро в газете
Новости о Билли Джо.
Как жаль, что в конце концов
Ни слова о моем богатом друге.
Давай сойдем с ума, ля ля ля ля ля
Давай поленимся, ля ля ля ля
Давай сойдем с ума, ля ля ля ля ля
Давай поленимся, ля ля ля ля
Бродяга ты или миллионер, или Билли Джо,
Тебе не должно быть все равно.
Жизнь слишком коротка, будь что будет,
Так давай начнем жить сегодня.
Так давай, пой вместе со мной,
Давай выпьем, давай потанцуем,
Пусть твои заботы исчезнут,
Сегодня мы будем веселиться.
Так давай, пой вместе со мной,
Давай выпьем, давай потанцуем,
Пусть твои заботы исчезнут,
Сегодня мы будем веселиться.
Чирио, чирио! О, милый, чин-чин, вот это представление!
Чирио, чирио, воа, воа, хо, талли-хо!