Is This Love? - BZN Übersetzung ins Russische

Is This Love?

You said: "Hi", you said: "Won't you come along?"
I said: "Why?", 'cause I didn't feel too strong
I saw you messing around with jetset guys
I wanna know if this is more than just a one night stand
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
I was right, you are such a clever girl
Dynamite, when you're dancing in a whirl
Is this real or are you just foolin' around?
I wanna know if this is more than just a one night stand
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
You said: "Hi", you said: "Won't you come along?"
I said: "Why?", 'cause I didn't feel too strong
I saw you messing around with jetset guys
I wanna know if this is more than just a one night stand
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
Is this love or just a kind of passion?
Is it something I will never know?
Are you fooling me with your attractions?
Tell me why you keep me hangin' on
Tell me why you keep me hangin' on
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Это любовь?

Ты сказала: "Привет", ты сказала: "Не хочешь пойти со мной?"
Я сказал: "Зачем?", потому что я не чувствовал себя уверенно
Я видел, как ты крутишься с богатыми парнями
Я хочу знать, это больше, чем просто интрижка на одну ночь?
Это любовь или просто своего рода страсть?
Это то, что я никогда не узнаю?
Ты дурачишь меня своей привлекательностью?
Скажи мне, почему ты держишь меня в неопределенности?
Я был прав, ты такая умная девушка
Динамит, когда ты танцуешь в вихре
Это реально или ты просто играешь?
Я хочу знать, это больше, чем просто интрижка на одну ночь?
Это любовь или просто своего рода страсть?
Это то, что я никогда не узнаю?
Ты дурачишь меня своей привлекательностью?
Скажи мне, почему ты держишь меня в неопределенности?
Это любовь или просто своего рода страсть?
Это то, что я никогда не узнаю?
Ты дурачишь меня своей привлекательностью?
Скажи мне, почему ты держишь меня в неопределенности?
Ты сказала: "Привет", ты сказала: "Не хочешь пойти со мной?"
Я сказал: "Зачем?", потому что я не чувствовал себя уверенно
Я видел, как ты крутишься с богатыми парнями
Я хочу знать, это больше, чем просто интрижка на одну ночь?
Это любовь или просто своего рода страсть?
Это то, что я никогда не узнаю?
Ты дурачишь меня своей привлекательностью?
Скажи мне, почему ты держишь меня в неопределенности?
Это любовь или просто своего рода страсть?
Это то, что я никогда не узнаю?
Ты дурачишь меня своей привлекательностью?
Скажи мне, почему ты держишь меня в неопределенности?
Скажи мне, почему ты держишь меня в неопределенности?
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)