It Happened 42 Years Ago (The Last Concert) - Live In Ahoy, Rotterdam / 2007 - BZN Übersetzung ins Russische

It Happened 42 Years Ago (The Last Concert) - Live In Ahoy, Rotterdam / 2007

It happened 42 years ago, my friend
We started up to be a rock 'n' roll band
So we are going to have a party tonight
We're gonna rock
(We'er gonna rock)
We'er gonna roll
(We'er gonna roll)
We'er gonna rock, we'er gonna roll until the morning light
Deep down in Louisiana
Close to New Orleans
'Way back up in the woods among the evergreens
There stood an old cabin
Made of earth and wood
There lives a country boy named Johnny B. Goode
Who'd never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar
Just like ringing a bell
Go go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Johnny B. Goode
I met him on a Monday and my heart stood still
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Somebody told me that his name was Bill
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Yes my heart stood still
Yes his name was Bill
And when he walked me home
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Well that'll be the day
When you say goodbye
That'll be the day
When you make me cry
You say you're gonna leave
You know it's a lie 'cause
That'll be the day
When I die
I'm gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window too
If you don't come out tonight
When the moon is bright
I'm gonna knocking ringing tappin' till you do
Hey little girl
This ain't no time to sleep
Let's count kisses 'stead of countin' sheep
How how can I hold you near
With you up there
And me down here
I'm gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window too
If you don't come out tonight
When the moon is bright
I'm gonna knocking ringing tappin'
Knocking ringing tappin'
Knocking ringing tappin'
Knocking ring until you do
Wake up little Susie wake up
Wake up little Susie wake up
We're both been sound asleep
Wake up little Susie and weep
The movie's over, it's four o'clock and we're in trouble deep
Wake up little Susie
Wake up little Susie
We've gotta go home
Do you love me
(Do you love me)
Do you love me
(Do you love me)
Do you love me
(Do you love me)
Now that I can dance
Good golly miss Molly
You sure like to ball
Good golly miss Molly
You sure like to ball
When you're rockin' and rollin'
Can't hear your momma call
Mon amour tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour
Mon amour
It happened 42 years ago, my friend
We started up to be a rock 'n' roll band
So we're gonna have a party tonight
We're gonna rock
(We're gonna rock)
We're gonna roll
(We're gonna roll)
We're gonna rock, we're gonna roll until the morning light

Это случилось 42 года назад (Последний концерт) - Запись в Ахой, Роттердам / 2007

Это случилось 42 года назад, мой милый,
Мы начинали как рок-н-ролльная группа.
Так что сегодня вечером у нас будет вечеринка,
Мы будем зажигать рок,
(Мы будем зажигать рок)
Мы будем отрываться,
(Мы будем отрываться)
Мы будем зажигать рок, мы будем отрываться до самого утра.
Глубоко в Луизиане,
Рядом с Новым Орлеаном,
Где-то в лесу среди вечнозелёных деревьев,
Стояла старая хижина,
Из земли и дерева.
Там жил деревенский парень по имени Джонни Би. Гуд,
Который никогда толком не умел ни читать, ни писать,
Но он мог играть на гитаре,
Словно звонил в колокол.
Давай, Джонни, давай,
Давай, Джонни, давай,
Давай, Джонни, давай,
Давай, Джонни, давай,
Джонни Би. Гуд.
Я встретила его в понедельник, и моё сердце замерло.
Да ду рон рон,
Да ду рон рон,
Кто-то сказал мне, что его зовут Билл.
Да ду рон рон,
Да ду рон рон,
Да, моё сердце замерло.
Да, его звали Билл.
И когда он провожал меня домой,
Да ду рон рон,
Да ду рон рон,
Вот будет день,
Когда ты скажешь "прощай",
Вот будет день,
Когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдёшь,
Ты знаешь, это ложь, потому что
Вот будет день,
Когда я умру.
Я постучу в твою дверь,
Позвоню в твой звонок,
Постучу в твоё окно тоже.
Если ты не выйдешь сегодня вечером,
Когда луна яркая,
Я буду стучать, звонить, стучать, пока ты не выйдешь.
Эй, малыш,
Сейчас не время спать.
Давай считать поцелуи вместо овец.
Как, как я могу держать тебя рядом,
Когда ты там наверху,
А я здесь внизу?
Я постучу в твою дверь,
Позвоню в твой звонок,
Постучу в твоё окно тоже.
Если ты не выйдешь сегодня вечером,
Когда луна яркая,
Я буду стучать, звонить, стучать,
Стучать, звонить, стучать,
Стучать, звонить, стучать,
Стучать, звонить, пока ты не выйдешь.
Проснись, малышка Сьюзи, проснись,
Проснись, малышка Сьюзи, проснись,
Мы оба крепко спали.
Проснись, малышка Сьюзи, и плачь.
Фильм закончился, четыре часа, и мы в большой беде.
Проснись, малышка Сьюзи,
Проснись, малышка Сьюзи,
Нам пора домой.
Ты любишь меня?
(Ты любишь меня?)
Ты любишь меня?
(Ты любишь меня?)
Ты любишь меня?
(Ты любишь меня?)
Теперь, когда я могу танцевать.
Боже мой, мисс Молли,
Ты точно любишь веселиться.
Боже мой, мисс Молли,
Ты точно любишь веселиться.
Когда ты зажигаешь рок-н-ролл,
Ты не слышишь зов своей мамы.
Моя любовь, ты моя роза,
Которая никогда не завянет.
Я обожаю тебя день ото дня,
Мадемуазель любви.
Моя любовь,
Моя любовь.
Это случилось 42 года назад, мой милый,
Мы начинали как рок-н-ролльная группа.
Так что сегодня вечером у нас будет вечеринка,
Мы будем зажигать рок,
(Мы будем зажигать рок)
Мы будем отрываться,
(Мы будем отрываться)
Мы будем зажигать рок, мы будем отрываться до самого утра.