Leef Je Leven (The Last Concert) - Live In Ahoy, Rotterdam / 2007 - BZN Übersetzung ins Englische

Leef Je Leven (The Last Concert) - Live In Ahoy, Rotterdam / 2007

Je bent het wel eens zat
Je hebt 's pech gehad
Het zit gewoon wel eens tegen
Je liefje bleek niet al te monogaam
Of je hebt net de bons gekregen
Je vindt je auto met 'n wielklem of een bon
(Ooooh ooohh-wa wa)
Bedenk dan maar
(Bedenk dan maar)
Achter de wolken schijnt voor jou toch ook de zon
(Ooooh ooooh-wa)
Leef je leven, want je tijd draait door
Je hebt maar even en die klok tikt door
Blijf maar lachen anders leef je niet
Zorg dat je vandaag geniet
Het leven lijkt wel eens een loterij
Een spel van nieten en van dromerij
Maar zonder loten win je nooit een prijs
En blijft je wereld grijs
Er komt een crisis aan
Je baan is naar de maan
Je moet je nieuwe huis verkopen
Je hebt je auto van de hand gedaan
Nu rijdt je buurman en jij moet lopen
Maar net nog voordat je verdrinkt in je verdriet
(Ooooh ooohh-wa wa)
Bedenk dan maar
(Bedenk dan maar)
'N Vogel zingt voor jou toch ook z'n hoogste lied
(Ooooh ooooh-wa)
Leef je leven, want je tijd draait door
Je hebt maar even en die klok tikt door
Blijf maar lachen anders leef je niet
Zorg dat je vandaag geniet
Het leven lijkt wel eens een loterij
Een spel van nieten en van dromerij
Maar zonder loten win je nooit een prijs
En blijft je wereld grijs
Moe van het gezeur, gevangen in een sleur; je bent een slaaf van je geweten
Dan wordt 't toch eens tijd, dat je jezelf bezint
Open je bovenkamer voor een frisse wind
(Aaaaah aaaaah-wa wa)
Leef je leven, want je tijd draait door
Je hebt maar even en die klok tikt door
Blijf maar lachen anders leef je niet
Zorg dat je vandaag geniet
Het leven lijkt wel eens een loterij
Een spel van nieten en van dromerij
Maar zonder loten win je nooit een prijs
En blijft je wereld grijs
Ooooooohh-wa wa
Ooooooohh-wa wa
Ooooooohh-wa wa
Oooohh-awa wa
Oooohh-awa wa ahooo

Live Your Life (The Last Concert) - Live In Ahoy, Rotterdam / 2007

You're a little fed up
You've had some bad luck
Things just sometimes go against you
Your love turned out not to be very monogamous
Or you've just been fired
You find your car with a wheel clamp or a ticket
(Ooooh ooohh-wa wa)
Then just think about this
(Just think about this)
Behind the clouds, the sun shines for you too
(Ooooh ooooh-wa)
Live your life, because your time is running out
You only have a short time and the clock is ticking
Keep smiling or you're not really living
Make sure you enjoy today
Life sometimes seems like a lottery
A game of duds and dreams
But without tickets, you'll never win a prize
And your world will remain gray
There's a crisis coming
Your job is going down the drain
You have to sell your new house
You've sold your car
Now your neighbor is driving and you have to walk
But just before you drown in your sorrow
(Ooooh ooohh-wa wa)
Then just think about this
(Just think about this)
A bird will sing its highest song for you too
(Ooooh ooooh-wa)
Live your life, because your time is running out
You only have a short time and the clock is ticking
Keep smiling or you're not really living
Make sure you enjoy today
Life sometimes seems like a lottery
A game of duds and dreams
But without tickets, you'll never win a prize
And your world will remain gray
Tired of grumbling, trapped in a rut; you're a slave to your conscience
Then it's time for you to reflect
Open your mind to a fresh breeze
(Aaaaah aaaaah-wa wa)
Live your life, because your time is running out
You only have a short time and the clock is ticking
Keep smiling or you're not really living
Make sure you enjoy today
Life sometimes seems like a lottery
A game of duds and dreams
But without tickets, you'll never win a prize
And your world will remain gray
Ooooooohh-wa wa
Ooooooohh-wa wa
Ooooooohh-wa wa
Oooohh-awa wa
Oooohh-awa wa ahooo