Mijn Platteland - BZN Übersetzung ins Französische

Mijn Platteland

Brussel, New York, dat is me te chic
Londen of Athene, daar maakt de smog me ziek
Geen Las Vegas, ′k hou niet van woestijnen
Bangkok's hete nachten die zijn mij veel te link
′K ga niet naar Barbados want daar is weer te veel wind

Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lalala)
Ik hou van polders en van klei (laalala)
Van Friese meren en van struinen door duinen en dorpen,
Want daar voel ik me vrij (want daar voel ik me vrij)
Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van jou, mijn platteland (lala lala nanaananaana)

Nova Zembla dat lijkt me wel mooi
Maar het is zo koud daar, ik wacht wel op de dooi
Niet naar Moskou, ik hou niet van wodka
Carnaval in Rio dat is me veel te heet
Niet naar Nairobi, ik wil geen muskietenbeet

Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van polders en van klei (laalala)
Van Friese meren en van struinen door duinen en dorpen,
Want daar voel ik me vrij (want daar voel ik me vrij)
Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van jou, mijn platteland (lala lala nanaananaana)

Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van polders en van klei (laalala)
Van Friese meren en van struinen door duinen en dorpen,
Want daar voel ik me vrij (want daar voel ik me vrij)
Daarom blijf ik gewoon in Nederland (lailala)
Ik hou van jou, mijn platteland (lala lala nanaananaana)

Mon Pays Plat

Bruxelles, New York, c'est trop chic pour moi
Londres ou Athènes, le smog me rend malade
Pas de Las Vegas, je n'aime pas les déserts
Les nuits chaudes de Bangkok sont trop dangereuses pour moi
Je n'irai pas à la Barbade, car il y a trop de vent là-bas

C'est pourquoi je reste en Hollande (lalala)
J'aime les polders et l'argile (laalala)
Les lacs de Frise et les balades dans les dunes et les villages,
Car là, je me sens libre (car là, je me sens libre)
C'est pourquoi je reste en Hollande (lailala)
Je t'aime, mon pays plat (lala lala nanaananaana)

La Nouvelle-Zemble, ça me semble bien
Mais il fait tellement froid là-bas, j'attends le dégel
Pas à Moscou, je n'aime pas la vodka
Le carnaval de Rio, c'est trop chaud pour moi
Pas à Nairobi, je ne veux pas être piqué par un moustique

C'est pourquoi je reste en Hollande (lailala)
J'aime les polders et l'argile (laalala)
Les lacs de Frise et les balades dans les dunes et les villages,
Car là, je me sens libre (car là, je me sens libre)
C'est pourquoi je reste en Hollande (lailala)
Je t'aime, mon pays plat (lala lala nanaananaana)

C'est pourquoi je reste en Hollande (lailala)
J'aime les polders et l'argile (laalala)
Les lacs de Frise et les balades dans les dunes et les villages,
Car là, je me sens libre (car là, je me sens libre)
C'est pourquoi je reste en Hollande (lailala)
Je t'aime, mon pays plat (lala lala nanaananaana)