Silvery Moon - BZN Übersetzung ins Französische

Silvery Moon

You know it was funny
When you called me honey
I was singing the blues
My heart it was breaking
My hands they were shaking, didn't know what to do
Well, I had a bad time
But you made the sun shine
And I couldn't refuse
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
There was love,
There was kissing
On the bay
Watch the winners,
Watch the losers,
Every day
Took my chance,
He was waiting
On the floor
I was dancing
And romancing,
Like never before
You know it was funny
When you called me honey
I was singing the blues
My heart it was breaking
My hands they were shaking, didn't know what to do
Well, I had a bad time
But you made the sun shine
And I couldn't refuse
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
I felt so insecure
And now I know for sure
It's never happened before
There was no
Hesitation
In the night
I remember,
My surrender,
Oh, what a night
You know it was funny
When you called me honey
I was singing the blues
My heart it was breaking
My hands they were shaking, didn't know what to do
Well, I had a bad time
But you made the sun shine
And I couldn't refuse
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
While you were holding me tight
We danced in the light of the silvery moon
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Clair de Lune

Tu sais, c'était drôle
Quand tu m'as appelé mon chéri
Je chantais le blues
Mon cœur se brisait
Mes mains tremblaient, je ne savais pas quoi faire
J'ai passé un mauvais moment
Mais tu as fait briller le soleil
Et je ne pouvais pas refuser
Alors que tu me tenais serré dans tes bras
On a dansé à la lumière de la lune argentée
Il y avait de l'amour,
Il y avait des baisers
Sur la baie
Observer les vainqueurs,
Observer les perdants,
Chaque jour
J'ai tenté ma chance,
Il attendait
Sur le sol
Je dansais
Et je faisais l'amour,
Comme jamais auparavant
Tu sais, c'était drôle
Quand tu m'as appelé mon chéri
Je chantais le blues
Mon cœur se brisait
Mes mains tremblaient, je ne savais pas quoi faire
J'ai passé un mauvais moment
Mais tu as fait briller le soleil
Et je ne pouvais pas refuser
Alors que tu me tenais serré dans tes bras
On a dansé à la lumière de la lune argentée
Je me sentais si peu sûr de moi
Et maintenant je sais avec certitude
Cela ne s'est jamais produit auparavant
Il n'y avait pas
D'hésitation
Dans la nuit
Je me souviens,
Ma reddition,
Oh, quelle nuit
Tu sais, c'était drôle
Quand tu m'as appelé mon chéri
Je chantais le blues
Mon cœur se brisait
Mes mains tremblaient, je ne savais pas quoi faire
J'ai passé un mauvais moment
Mais tu as fait briller le soleil
Et je ne pouvais pas refuser
Alors que tu me tenais serré dans tes bras
On a dansé à la lumière de la lune argentée
Alors que tu me tenais serré dans tes bras
On a dansé à la lumière de la lune argentée
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)