Summernights - BZN Übersetzung ins Französische

Summernights

Summernights
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
The beach is very crowdy, on a Sunday afternoon
And everybod′ is trying to get some colour soon
I lay myself so easy and then she crossed my eye
I watched her and I found out, that she was really shy
I could see that he was aching, my resistance it was breaking
He touched my mind by saying: "I want your company"
Oh no, I have to go, because I know what then will gonna happen
"No, I have to go", because of what my mother told me
For so many years ago
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we'll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we′ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
I said: "Hey little lady, why don't you talk to me
I wonder how you're doing, come on and let me see"
She came in my direction and moved into my chair
And then one minute later, she ran her fingers through my hair
But I still thought of my mother (oh-oh)
And her words: "Please, take good care off"
And now I hear you sayin′: "I want your company"
Oh no, don′t wanna go, because I know what now will gonna happen
No, don't wanna go, no matter what my mother told me
For so many years ago
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we′ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we'll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday

Soirées d'été

Soirées d'été
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
La plage est très bondée, un dimanche après-midi
Et tout le monde essaie de prendre un peu de couleur rapidement
Je me suis allongé si facilement et puis tu as croisé mon regard
Je t'ai regardée et j'ai découvert que tu étais vraiment timide
Je pouvais voir que tu étais en train de me faire craquer, ma résistance s'affaiblissait
Tu as touché mon esprit en disant : « Je veux ta compagnie »
Oh non, je dois y aller, car je sais ce qui va se passer ensuite
« Non, je dois y aller », à cause de ce que ma mère m'a dit
Il y a si longtemps
Et chaque jour d'été se terminera par une soirée d'été
Quand le moment sera venu
Alors, nous irons nous promener ensemble
Le long du boulevard
Alors, tu peux dire, quand une soirée d'été appelle
Profite-en chaque jour
Et chaque jour d'été se terminera par une soirée d'été
Quand le moment sera venu
Alors, nous irons nous promener ensemble
Le long du boulevard
Alors, tu peux dire, quand une soirée d'été appelle
Profite-en chaque jour
J'ai dit : « Hé, petite dame, pourquoi ne me parles-tu pas ?
Je me demande comment tu vas, viens et laisse-moi voir »
Tu es venue dans ma direction et t'es installée sur ma chaise
Et puis, une minute plus tard, tu as passé tes doigts dans mes cheveux
Mais je pensais toujours à ma mère (oh-oh)
Et à ses paroles : « S'il te plaît, prends soin de toi »
Et maintenant je t'entends dire : « Je veux ta compagnie »
Oh non, je ne veux pas y aller, car je sais ce qui va se passer maintenant
Non, je ne veux pas y aller, quoi que ma mère m'ait dit
Il y a si longtemps
Et chaque jour d'été se terminera par une soirée d'été
Quand le moment sera venu
Alors, nous irons nous promener ensemble
Le long du boulevard
Alors, tu peux dire, quand une soirée d'été appelle
Profite-en chaque jour
Et chaque jour d'été se terminera par une soirée d'été
Quand le moment sera venu
Alors, nous irons nous promener ensemble
Le long du boulevard
Alors, tu peux dire, quand une soirée d'été appelle
Profite-en chaque jour