BZZC - Alo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Alo - BZZCÜbersetzung ins Französische




Alo
Allô
Paralar derdime harbi takla atardı burda çekti banka
Ici, l'argent réglait mes problèmes, la banque a tout encaissé, ma belle.
Milyon derdi yapma
Ne te soucie pas des millions.
Göktan BZC bu fazla kasma
C'est Göktan BZC, ne te prends pas la tête, chérie.
Doldurdum çanta canla başla
J'ai rempli le sac, corps et âme.
Yıkılamaz üzerime paçavra haspa
Rien ne peut me détruire, même pas ces guenilles, ma beauté.
İstanbul bana oldu taşra
Istanbul est devenue une province pour moi.
Aklıma giremedi laflar asla
Leurs paroles n'ont jamais pu pénétrer mon esprit.
Kliplerde salla kalça hayatınız şov ama parça parça
Dans les clips, vous remuez les hanches, votre vie est un spectacle, mais en morceaux, ma douce.
Piyasada aslan benim tahammülüm yok çakala kurda
Je suis le lion sur le marché, je n'ai aucune tolérance pour les chacals et les loups.
Patlayamasam da yok ki dengim
Même si je n'explose pas, je n'ai pas d'égal.
Yanımda kal biraz havada durma
Reste avec moi un peu, ne te la joue pas.
Öyle ki çıksın ortaya rengin
Montre tes vraies couleurs.
Kralı gelsin haddimi soramaz
Même le roi ne peut me remettre à ma place.
Alo amigos
Allô, mes amis.
Paralardan kap bi poz
Prends une pose avec l'argent.
Kro adios
Adieu les ringards.
Flowumdan al bi doz
Prends une dose de mon flow.
Alo nerdesin
Allô, es-tu ?
Ses ver kimlesin
Dis-moi, avec qui es-tu ?
Girdik ortama verdik peşin
On est entrés dans l'ambiance, on a payé d'avance.
Hesabı katla doldur beşi
Double l'addition, remplis-en cinq.
Önceden dumanlar aktı elimde nedense bir hiç kaldı
Avant, la fumée coulait dans mes mains, maintenant il ne reste plus rien.
Eğerki dönerse bahtım hedefim milyoner olmak tatlım
Si ma chance tourne, mon objectif est de devenir millionnaire, ma chérie.
Herkesin nasıl da yazdığı yargı
Tout le monde juge comme il écrit.
Benim sözümde dinmiyor yangın
Le feu ne s'éteint pas à mes paroles.
Sabrım almadı sonunda taştı öfkeme doğru yolları açtı
Ma patience a atteint ses limites, ma colère a ouvert la voie.
Dereyi taşıran para kuyudan ölümün tadına bakar
L'argent fait déborder le fleuve, le puits goûte à la mort.
Görünür önümde şafak okunur adımda manası yatar
L'aube apparaît devant moi, le sens réside dans mes pas.
Yürürüm inatla sonuma bakmadan
Je marche avec obstination sans regarder ma fin.
Çok gördüm sırtımda yükleri sormayan
J'ai vu tellement de fardeaux sur mon dos sans que personne ne demande rien.
Canavara nafaka ya da derdime
Une pension alimentaire pour le monstre ou pour ma douleur.
Savaştım ayakta sonuna kadar
Je me suis battu jusqu'au bout.





Autoren: Göktan Bzc, Göktan Bozacı

BZZC - Alo
Album
Alo
Veröffentlichungsdatum
22-10-2021

1 Alo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.