Seday eshgh - Babak Jahanbakhsh Übersetzung ins Russische

Seday eshgh

نه میشه بمونم, چه تردید خوبی
کدوم حرفتو معنیه قلبته بگو دردتو
نه میگه کنارم بمون نه میگی نه بخام برو
یه روز میگی دیوونتم یه روز میگی واسم کمی
تو هر روزو هر لحظه نفس یه جون آدمی ولی باز عشقمی
تو قلبمی, تو قلبمی اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی نگاه کن چقدر از تو عاشق ترم
اینا یعنی عشق
اینا یعنی, همین که نمیخام به این سادگی ازت رد بشم
همین که بدیاتو دیدم دلیل نشد بد بشم
همین که میگم بمون همین که زندگیم تویی
وقتی تو هر شرایطی بازم همه چیم تویی
زندگیم تویی, زندگیم تویی
اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی نگاه کن چقدر از تو عاشق ترم
اینا یعنی عشق

Звук любви

Не могу остаться, какое приятное сомнение,
Скажи, какое из твоих слов — истинный голос твоего сердца, расскажи о своей боли.
Ты не просишь меня остаться рядом, но и не говоришь "уходи".
Один день ты говоришь, что без ума от меня, на следующий — что я для тебя мало значу.
Каждый день, каждое мгновение ты — дыхание моей жизни, но всё равно, я люблю тебя.
Ты в моем сердце, ты в моем сердце, это и есть любовь.
Не могу остаться с тобой в таком состоянии, но и не могу пройти мимо, оставить тебя.
Какое приятное сомнение, какое ужасное состояние, посмотри, как сильно я тебя люблю.
Это и есть любовь.
Это значит, что я не хочу так просто от тебя отказаться.
Это значит, что, увидев твои недостатки, я не стал хуже к тебе относиться.
Это значит, что я прошу тебя остаться, что моя жизнь — это ты.
Ведь при любых обстоятельствах ты — всё, что у меня есть.
Моя жизнь — это ты, моя жизнь — это ты.
Это и есть любовь.
Не могу остаться с тобой в таком состоянии, но и не могу пройти мимо, оставить тебя.
Какое приятное сомнение, какое ужасное состояние, посмотри, как сильно я тебя люблю.
Это и есть любовь.