Babaman - Babilonia - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Babilonia - BabamanÜbersetzung ins Deutsche




Babilonia
Babylon
Babilonia mi costringe
Babylon zwingt mich dazu
A viver male perché sono un Rastaman
Schlecht zu leben, weil ich ein Rastaman bin
Ma sta molto peggio chi finge
Aber viel schlimmer dran ist, wer heuchelt
E che si crede libero da Babylon
Und glaubt, frei von Babylon zu sein
E' un triste mondo malato
Es ist eine traurige, kranke Welt
Uomini che vendono i figli come polli nel mercato
Männer, die ihre Kinder verkaufen wie Hühner auf dem Markt
Non lo so se è fico quel ragazzo
Ich weiß nicht, ob dieser Junge da cool ist
Ancora non ho visto bene di che marca è il suo vestito
Ich habe noch nicht genau gesehen, von welcher Marke sein Anzug ist
Vivo situazioni e sono un Bad Man
Ich erlebe Situationen und bin ein Bad Man
Sono sconosciuto come Babaman da tutte le
Ich bin unbekannt wie Babaman bei allen
Io vago e nello stereo metto il raggae
Ich wandere umher und lege Reggae in den Player
Dighidi Baba Uomo nella vita lotta contro Babylon
Dighidi Baba Mann, im Leben kämpft er gegen Babylon
Non ci vogliono pettinati tutti uguali
Sie wollen uns nicht alle gleich frisiert
Vestiti tutti uguali loro sono i normali perché
Alle gleich gekleidet, sie sind die Normalen, weil
Ci vogliono con idee da militari
Sie wollen uns mit militärischen Ideen
Del mondo sono i mali
Sie sind die Übel der Welt
Like a Mercy Bwoy!
Like a Mercy Bwoy!
Non ci vogliono pettinati tutti uguali
Sie wollen uns nicht alle gleich frisiert
Vestiti tutti uguali loro sono i normali perché
Alle gleich gekleidet, sie sind die Normalen, weil
Ci vogliono con idee da militari
Sie wollen uns mit militärischen Ideen
Del mondo sono i mali
Sie sind die Übel der Welt
Like a Mercy Bwoy
Like a Mercy Bwoy
Babilonia mi costringe
Babylon zwingt mich dazu
A viver male perché sono un Rastaman
Schlecht zu leben, weil ich ein Rastaman bin
Ma sta molto peggio chi finge
Aber viel schlimmer dran ist, wer heuchelt
E che si crede libero da Babylon
Und glaubt, frei von Babylon zu sein
Bum! Babylon farà il Binghiman per la mattina La Sativa e per la sera L'Indica
Bum! Babylon wird den Binghiman machen, morgens Sativa und abends Indica
E no che non gli possono vietare il chenchè
Und nein, sie können ihm das Ganja nicht verbieten
All'uragano Babaman!
Dem Hurrikan Babaman!
Again!
Again!
Bum! Babylon farà il Binghiman per la mattina La Sativa e per la sera L'Indica
Bum! Babylon wird den Binghiman machen, morgens Sativa und abends Indica
E no che non gli possono vietare il chenchè
Und nein, sie können ihm das Ganja nicht verbieten
All'uragano Babaman!
Dem Hurrikan Babaman!
Sono il Binghiman che vola
Ich bin der Binghiman, der fliegt
Sopra,il ritmo divora
Über dem Rhythmus, verschlingt ihn
Metto a fuoco,a fuoco ancora,
Ich fokussiere, fokussiere wieder,
E pure al McDonald io,
Und sogar bei McDonald's, ich,
Amo la musica e sono un Bad Man lo sai,
Ich liebe die Musik und bin ein Bad Man, weißt du,
Io amo la gente che ascolta
Ich liebe die Leute, die zuhören
Ma sempre incontro molta
Aber ich treffe immer viele
Gente che mi sembra essere stolta
Leute, die mir töricht erscheinen
Appena possibile il suo lato brutto mostra
Sobald wie möglich zeigen sie ihre hässliche Seite
Non possono niente contro il Rastaman e vittime sempre saranno in questa lotta lo sai.
Sie können nichts gegen den Rastaman ausrichten und werden in diesem Kampf immer Opfer sein, weißt du.
Babilonia mi costringe
Babylon zwingt mich dazu
A viver male perché sono un Rastaman
Schlecht zu leben, weil ich ein Rastaman bin
Ma sta molto peggio chi finge
Aber viel schlimmer dran ist, wer heuchelt
E che si crede libero da Babylon
Und glaubt, frei von Babylon zu sein
Vedo politici giocare a Monopoli
Ich sehe Politiker Monopoly spielen
Ma chi finanzia tutto siamo sempre noi
Aber diejenigen, die alles finanzieren, sind immer wir
Vedo un'Amazzonia in collasso
Ich sehe einen kollabierenden Amazonas
Il mercato del sesso
Den Sexmarkt
Ma poco amore per un Bad Bwoy!
Aber wenig Liebe für einen Bad Bwoy!
Vedo politici giocare a Monopoli
Ich sehe Politiker Monopoly spielen
Ma chi finanzia tutto siamo sempre noi
Aber diejenigen, die alles finanzieren, sind immer wir
Vedo un'Amazzonia in collasso
Ich sehe einen kollabierenden Amazonas
Il mercato del sesso
Den Sexmarkt
Ma poco amore per un Bad Bwoy!
Aber wenig Liebe für einen Bad Bwoy!
Il mondo tutto quest'è
Die ganze Welt ist so
Non vedo rimedio a parte star con chi la pensa come me
Ich sehe keine Lösung, außer mit denen zusammen zu sein, die denken wie ich
L'arma per la lotta è il raggae
Die Waffe für den Kampf ist der Reggae
Rastaman say:
Rastaman sagt:
Hailè Sellasiè prega per me!
Haile Selassie, bete für mich!
Cercando un percorso corretto
Ich suche einen richtigen Weg
In un mondo maledetto mi tocca stare attento perché
In einer verfluchten Welt muss ich aufpassen, denn
Babilonia è contro di me
Babylon ist gegen mich
Rastaman say:
Rastaman sagt:
Hailè Sellasiè prega per me!
Haile Selassie, bete für mich!
Babilonia mi costringe
Babylon zwingt mich dazu
A viver male perché sono un Rastaman
Schlecht zu leben, weil ich ein Rastaman bin
Ma sta molto peggio chi finge
Aber viel schlimmer dran ist, wer heuchelt
E che si crede libero da Babylon
Und glaubt, frei von Babylon zu sein





Autoren: Davide Bassi, Massimo Corrado


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.