Chi troppo chi niente - Babaman Übersetzung ins Deutsche

Chi troppo chi niente

Ehi ehi ehi
La politica è il male della terra perché
Non posson decider per me

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane
E chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane
E chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Col suo vestitino sale in cattedra
Dirà ciò che vorrà sentirsi dir la folla
Poi dopo salirà su una gran macchina
Farà un po' quello che c'ha voglia lo sai

Comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della nostra società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai
Comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della nostra società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Ogni giorno è un undici settembre in Africa
Ma non ne parlano per niente alla tivì
Qui vogliono arricchirsi di più
Chi sta bene non aiuta pensa solo ad arricchirsi di più
Guardan lo straniero
Non come un fratello vero ma come uno che non deve stare qui
Han paura dello straniero che gli ruberà il lavoro
E che si mangerà anche i loro bambini

Qui la gente compra armi da difesa
Ma non ho capito bene
Per difendersi da chi
L'arma solo serve a fare del male tu non la cercare
One love & peace

Qui la gente compra armi da difesa
Ma non ho capito bene
Per difendersi da chi
L'arma solo serve a fare del male tu non la cercare
One love & peace

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

Uragano Baba-da-man decide di dire di no perché divulgare il verbo resterà la mia mission
Sono un Ayman e metto fuoco a Babylonn
Con la forza del Leone nel mio cuore
Qualsiasi partito politico ignorerò
Fuori dalla mischia insieme a Jah io resterò
Sono un animale ormai fuori controllo
E al politico io non m'affiderò
Loro comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai
Loro comandano loro decidono loro distruggono fanno e ridisfano
Sono un gran male della società ia iai
E stanno combinando solamente guai lo sai

Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy
Chi paga sono gli innocenti e per colpa dei potenti
Le morti sono già una routine
C'è chi ha troppo pane e chi non ha neanche i denti
C'è l'Africa c'è l'Italy

C'è l'Africa c'è l'Italy

C'è l'Africa c'è l'Italy

Wer zu viel, wer nichts

Hey hey hey
Die Politik ist das Übel der Erde, denn
Sie können nicht für mich entscheiden

Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben
Und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien

Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben
Und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien

Mit seinem Anzüglein steigt er aufs Podest
Er wird sagen, was die Menge hören will
Dann danach steigt er in ein großes Auto
Er macht dann ein bisschen, worauf er Lust hat, weißt du

Sie befehlen, sie entscheiden, sie zerstören, sie machen und machen rückgängig
Sie sind ein großes Übel unserer Gesellschaft, ja ja ja
Und sie richten nur Unheil an, weißt du
Sie befehlen, sie entscheiden, sie zerstören, sie machen und machen rückgängig
Sie sind ein großes Übel unserer Gesellschaft, ja ja ja
Und sie richten nur Unheil an, weißt du

Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben, und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien
Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben, und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien

Jeder Tag ist ein elfter September in Afrika
Aber sie reden überhaupt nicht darüber im Fernsehen
Hier wollen sie sich mehr bereichern
Wer gut dasteht, hilft nicht, denkt nur daran, sich mehr zu bereichern
Sie sehen den Fremden an
Nicht wie einen echten Bruder, sondern wie einen, der nicht hier sein sollte
Sie haben Angst vor dem Fremden, der ihnen die Arbeit stehlen wird
Und der auch ihre Kinder fressen wird

Hier kaufen die Leute Waffen zur Verteidigung
Aber ich habe nicht recht verstanden
Um sich vor wem zu verteidigen?
Die Waffe dient nur dazu, Böses zu tun, suche sie nicht
One love & peace

Hier kaufen die Leute Waffen zur Verteidigung
Aber ich habe nicht recht verstanden
Um sich vor wem zu verteidigen?
Die Waffe dient nur dazu, Böses zu tun, suche sie nicht
One love & peace

Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben, und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien
Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben, und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien

Hurrikan Baba-da-man beschließt, nein zu sagen, denn das Wort zu verbreiten bleibt meine Mission
Ich bin ein Ayman und setze Babylon in Brand
Mit der Kraft des Löwen in meinem Herzen
Jede politische Partei werde ich ignorieren
Außerhalb des Getümmels zusammen mit Jah werde ich bleiben
Ich bin ein Tier, jetzt außer Kontrolle
Und dem Politiker vertraue ich mich nicht an
Sie befehlen, sie entscheiden, sie zerstören, sie machen und machen rückgängig
Sie sind ein großes Übel der Gesellschaft, ja ja ja
Und sie richten nur Unheil an, weißt du
Sie befehlen, sie entscheiden, sie zerstören, sie machen und machen rückgängig
Sie sind ein großes Übel der Gesellschaft, ja ja ja
Und sie richten nur Unheil an, weißt du

Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben, und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien
Die zahlen, sind die Unschuldigen und wegen der Mächtigen
Sind die Tode schon Routine
Es gibt die, die zu viel Brot haben, und die, die nicht mal Zähne haben
Da ist Afrika, da ist Italien

Da ist Afrika, da ist Italien

Da ist Afrika, da ist Italien