Non e' solo religione - Babaman Übersetzung ins Englische

Non e' solo religione

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

E mentre il povero piange, il ricco ride sempre più
Il re d'Italia le sue menzogne vende per la tv
E mentre America attacca Iraq
La gente scende nelle piazze di città
Ma quello che è peggio è che la gente spesso si confonde
Vede un marocchino e pensa solamente a bombe
Vede un musulmano e dice: "Questo cosa vuole da me?"
E questo è solo il frutto di quello che vede nella tele perciò

Babaman la spegnerà
Sopra Babilonia di zio Sam le sue rime sparerà
Non possono niente con me
Perché ancora io c'ho regole
E rendo conto al grande re
Perché ancora io ho regole (ho regole)
Sì, ancora io ho regole (ho regole)
Perché ancora io c'ho regole
E rendo conto al grande re

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

E se trovano il petrolio anche qua
Silvio Berlusconi fa la fine di Saddam
Perché la storia c'insegna che la pace regna
Se non c'è niente da guadagnar, te lo dico again
Se trovano il petrolio anche qua
Silvio Berlusconi fa la fine di Saddam
Perché la storia ci insegna
Che la pace regna se non c'è niente da guadagnar
Ma un Bad man che lotta contro il sistema di Babylon
Con o senza dread è un Bad man

E vincerà usando l'erba del sapiente Salomon
Con la forza del leone rasta
Babadaman ti dice: "A me non mi posson toccar
Perché anche senza la Coca-Cola posso campar"
Sono io come tutta la gente in questa dance
Io uso la musica per unire, fra, e non per separar
Cercano un pretesto pe continuare a matar
Petrolio da una parte, dall'altra la Jihad
Io non la voglio veder così, 'sta cosa non può continuare
E dentro a questo microfono io continuerò a pregar

Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che
Non è solo religione per me
Si tratta di rispetto tra le masse, non di musica e carezze
Spegni quella tele perché
Ti sta riempiendo la testa con le frottole e tu lo sai che

It's Not Just Religion

It's not just religion for me
It's about respect among the masses, not music and caresses
Turn off that TV because
It's filling your head with lies and you know that
It's not just religion for me
It's about respect among the masses, not music and caresses
Turn off that TV because
It's filling your head with lies and you know that

And while the poor weep, the rich laugh evermore
The King of Italy sells his lies on TV
And while America attacks Iraq
People take to the streets of the city
But what's worse is that people often get confused
They see a Moroccan and they only think of bombs
They see a Muslim and they say, "What does this guy want from me?"
And this is just the result of what they see on TV, so

Babaman will turn it off
He'll fire his rhymes over the Babylon of Uncle Sam
They can't do anything to me
Because I still have my creed
And I answer to the great king
Because I still have my creed (my creed)
Yes, I still have my creed (my creed)
Because I still have my creed
And I answer to the great king

It's not just religion for me
It's about respect among the masses, not music and caresses
Turn off that TV because
It's filling your head with lies and you know that
It's not just religion for me
It's about respect among the masses, not music and caresses
Turn off that TV because
It's filling your head with lies and you know that

And if they find oil here too
Silvio Berlusconi will end up like Saddam
Because history teaches us that peace reigns
If there's nothing to gain, I'll tell you again
If they find oil here too
Silvio Berlusconi will end up like Saddam
Because history teaches us
That peace reigns if there's nothing to gain
But a Bad man who fights against Babylon's system
With or without dreadlocks is a Bad man

And he will win using the herb of the wise Solomon
With the strength of the rasta lion
Babaman tells you, "They can't touch me
Because even without Coca-Cola I can live"
I am like everyone else in this dance
I use music to unite, man, not to separate
They're looking for an excuse to keep killing
Oil on one side, Jihad on the other
I don't want to see it like this, this can't go on
And inside this microphone I will continue to pray

It's not just religion for me
It's about respect among the masses, not music and caresses
Turn off that TV because
It's filling your head with lies and you know that
It's not just religion for me
It's about respect among the masses, not music and caresses
Turn off that TV because
It's filling your head with lies and you know that