Caro - Babi Übersetzung ins Französische

Caro

(Tú ya estás en otra y mi cora rezagado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)
Cuando me miras
Cuando me miras así
Se abre la herida
Pero la sutura está en ti

Y cómo le digo al mundo
Que nos buscamos en lo profundo
Que lo jodimos en un segundo
Y ahora tu no, es un no rotundo

Ya no siento que me quieras
Siento que algo en mí se muere
En medio de la carretera
Esperando a que aceleres
Todo trippy de colores
Ya vendrán tiempos mejores
Y aunque duela lo que duela
Nunca tanto como en "Flores"

Amor, me salió caro
Lo de fingir que éramos cómo hermanos
Tú ya estás en otra y mi cora rezagado
No sé querer bien, siempre quiero demasiado

Amor, me salió caro
Lo de fingir que éramos cómo hermanos
Tú ya estás en otra y mi cora rezagado
No sé querer bien, siempre quiero demasiado

(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)

No sé querer bien, siempre quiero demasiado
Me hago tan pequeña
Si no te tengo a mi lado
Esta dependencia loco, se me come el mono
Si no lo hago por ti, siento que todo lo hago en vano

Ya no siento que me quieras
Siento que algo en mi se muere
En medio de la carretera
Esperando a que aceleres
Todo trippy de colores
Ya vendrán tiempos mejores
Y aunque duela lo que duela
Nunca tanto como en "Flores"

Amor, me salió caro
Lo de fingir que éramos cómo hermanos
Tú ya estás en otra y mi cora rezagado
No sé querer bien, siempre quiero demasiado

Amor, me salió caro
Lo de fingir que éramos cómo hermanos
Tú ya estás en otra y mi cora rezagado
No sé querer bien, siempre quiero demasiado

(Amor)
(Tú ya estás en otra y mi cora rezagado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)

(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)

(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)
(No sé querer bien, siempre quiero demasiado)

Chère

(Tu es déjà passée à autre chose et mon cœur est à la traîne)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)
Quand tu me regardes
Quand tu me regardes comme ça
La blessure s'ouvre
Mais la suture est en toi

Et comment dire au monde
Qu'on se cherchait au plus profond
Qu'on a tout gâché en une seconde
Et maintenant c'est non, un non catégorique

Je ne sens plus que tu m'aimes
Je sens que quelque chose en moi meurt
Au milieu de la route
Attendant que tu accélères
Tout trippy et coloré
Des jours meilleurs viendront
Et même si ça fait mal, aussi mal que ce soit
Jamais autant que dans "Fleurs"

Mon amour, ça m'a coûté cher
De faire semblant qu'on était comme des frères et sœurs
Tu es déjà passé à autre chose et mon cœur est à la traîne
Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop

Mon amour, ça m'a coûté cher
De faire semblant qu'on était comme des frères et sœurs
Tu es déjà passé à autre chose et mon cœur est à la traîne
Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop

(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)

Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop
Je me sens si petite
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Cette dépendance, fou, me ronge
Si je ne le fais pas pour toi, j'ai l'impression que tout ce que je fais est vain

Je ne sens plus que tu m'aimes
Je sens que quelque chose en moi meurt
Au milieu de la route
Attendant que tu accélères
Tout trippy et coloré
Des jours meilleurs viendront
Et même si ça fait mal, aussi mal que ce soit
Jamais autant que dans "Fleurs"

Mon amour, ça m'a coûté cher
De faire semblant qu'on était comme des frères et sœurs
Tu es déjà passé à autre chose et mon cœur est à la traîne
Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop

Mon amour, ça m'a coûté cher
De faire semblant qu'on était comme des frères et sœurs
Tu es déjà passé à autre chose et mon cœur est à la traîne
Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop

(Mon amour)
(Tu es déjà passée à autre chose et mon cœur est à la traîne)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)

(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)

(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)
(Je ne sais pas aimer correctement, j'aime toujours trop)