Tengo
casi
veinticuatro
y
me
siento
de
quince
J'ai
presque
vingt-quatre
ans
et
je
me
sens
comme
si
j'en
avais
quinze
Me
quedan
grande
los
zapatos
Mes
chaussures
sont
trop
grandes
Y
me
han
hecho
un
par
de
esguinces
Et
je
me
suis
foulée
la
cheville
plusieurs
fois
Tú
con
tu
vista
de
lince
me
vigilabas
Avec
ton
regard
de
lynx,
tu
me
surveillais
Pero
pasabas
por
alto
la
masacre
que
me
hiciste
Mais
tu
ignorais
le
massacre
que
tu
m'infligeais
Y
aunque
sé
que
estando
sola
estoy
bien
Et
même
si
je
sais
que
je
vais
bien
toute
seule
Necesito
un
"quién"
J'ai
besoin
d'un
"qui"
Un
"cómo",
un
"cuándo",
un
"dónde"
Un
"comment",
un
"quand",
un
"où"
Para
poder
estar
a
cien
Pour
pouvoir
être
à
cent
pour
cent
La
avaricia
rompió
el
sacó
y
me
rompiste
con
él
L'avarice
a
déchiré
le
sac
et
tu
m'as
déchirée
avec
lui
Yo
que
amaba
Galicia
y
ahora
no
la
puedo
ver
Moi
qui
aimais
la
Galice
et
maintenant
je
ne
peux
plus
la
voir
Me
mediqué
para
enfrentarme
a
la
calle
J'ai
pris
des
médicaments
pour
affronter
la
rue
Subir
al
tren
y
darte
todo
mi
amor
Monter
dans
le
train
et
te
donner
tout
mon
amour
Algo
que
para
mí
siempre
fue
impensable
Quelque
chose
qui
pour
moi
a
toujours
été
impensable
Tuve
que
ver
más
allá
del
dolor
J'ai
dû
voir
au-delà
de
la
douleur
Me
mediqué
para
enfrentarme
a
la
calle
J'ai
pris
des
médicaments
pour
affronter
la
rue
Subir
al
tren
y
darte
todo
mi
amor
Monter
dans
le
train
et
te
donner
tout
mon
amour
Algo
que
para
mí
siempre
fue
impensable
Quelque
chose
qui
pour
moi
a
toujours
été
impensable
Tuve
que
ver
más
allá
del
dolor
J'ai
dû
voir
au-delà
de
la
douleur
Tu
cabecita
loca
era
la
excusa
para
matarme
Ta
petite
tête
folle
était
l'excuse
pour
me
tuer
Conociste
el
mal
y
te
volviste
un
maleante
Tu
as
connu
le
mal
et
tu
es
devenu
un
voyou
¿Qué
tal
si
me
tiro
al
mar
y
dejo
ya
de
marearte?
Et
si
je
me
jetais
à
la
mer
et
que
j'arrêtais
de
te
donner
le
mal
de
mer?
Incluso
llena
de
corales
seguiría
queriéndote
Même
recouverte
de
coraux,
je
continuerais
à
t'aimer
Guardando
el
agua
en
los
pulmones
por
si
te
entra
la
sed
Gardant
l'eau
dans
mes
poumons
au
cas
où
tu
aurais
soif
Tú
me
querías
viva
y
muerta,
las
dos
cosas
a
la
vez
Tu
me
voulais
vivante
et
morte,
les
deux
à
la
fois
Viva
para
que
te
cuide
muerta
para
tocar
otra
piel
Vivante
pour
que
je
prenne
soin
de
toi,
morte
pour
toucher
une
autre
peau
Pa'
dejarme
con
los
labios
impregnados
de
tu
miel
Pour
me
laisser
les
lèvres
imprégnées
de
ton
miel
Lo
mío
es
pasión
Le
mien,
c'est
la
passion
Con
tal
de
que
no
te
ahogaras
Pour
que
tu
ne
te
noies
pas
No
haría
la
descompresión
Je
ne
ferais
pas
la
décompression
Que
me
sangren
los
oídos
Que
mes
oreilles
saignent
Se
me
pare
el
corazón
Que
mon
cœur
s'arrête
Que
me
ardan
las
entrañas
Que
mes
entrailles
brûlent
Como
se
quema
el
carbón
Comme
le
charbon
qui
se
consume
Preferí
tus
telarañas
a
dormir
en
mi
algodón
J'ai
préféré
tes
toiles
d'araignée
à
dormir
dans
mon
coton
Tú
verás
a
quién
engañas
por
un
puto
calentón
Tu
verras
qui
tu
trompes
pour
un
simple
coup
de
chaud
Una
vez
más
que
la
realidad
supera
la
ficción
Une
fois
de
plus,
la
réalité
dépasse
la
fiction
Me
he
enamorado
de
Diógenes
Je
suis
tombée
amoureuse
de
Diogène
Vive
en
mi
habitación
Il
vit
dans
ma
chambre
Me
mediqué
para
enfrentarme
a
la
calle
J'ai
pris
des
médicaments
pour
affronter
la
rue
Subir
al
tren
y
darte
todo
mi
amor
Monter
dans
le
train
et
te
donner
tout
mon
amour
Algo
que
para
mí
siempre
fue
impensable
Quelque
chose
qui
pour
moi
a
toujours
été
impensable
Tuve
que
ver
más
allá
del
dolor
J'ai
dû
voir
au-delà
de
la
douleur
Me
mediqué
para
enfrentarme
a
la
calle
J'ai
pris
des
médicaments
pour
affronter
la
rue
Subir
al
tren
y
darte
todo
mi
amor
Monter
dans
le
train
et
te
donner
tout
mon
amour
Algo
que
para
mí
siempre
fue
impensable
Quelque
chose
qui
pour
moi
a
toujours
été
impensable
Tuve
que
ver
más
allá
del
dolor
J'ai
dû
voir
au-delà
de
la
douleur
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.