Babi - loca - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

loca - BabiÜbersetzung ins Französische




loca
Folle
Que no estaba loca
Que je n'étais pas folle
hablándome de códigos, todo el día en la boca
Tu me parlais de codes, toute la journée à la bouche
Capaz de venderme por medio pollo de coca
Capable de me vendre pour un demi-poulet de cocaïne
Jurándome que solo mis dos manos te tocan, solo ellas te tocan
Jurant que seules mes deux mains te touchent, seulement elles te touchent
Que no estaba loca
Que je n'étais pas folle
hablándome de códigos, todo el día en la boca
Tu me parlais de codes, toute la journée à la bouche
Capaz de venderme por medio pollo de coca
Capable de me vendre pour un demi-poulet de cocaïne
Jurándome que solo mis dos manos te tocan, solo ellas te tocan
Jurant que seules mes deux mains te touchent, seulement elles te touchent
¿Por qué coño siempre acaba ensangrentado el edredón?
Pourquoi diable l'édredon finit-il toujours ensanglanté ?
¿Por qué coño no me caté que se repetía el patrón?
Pourquoi diable n'ai-je pas réalisé que le schéma se répétait ?
¿Por qué coño me aferré a la vida sin una razón?
Pourquoi diable me suis-je accrochée à la vie sans raison ?
Cabrón, equilibrismo en el balcón
Connard, équilibrisme sur le balcon
Tenía la mentalidad
J'avais la mentalité
Te di toda mi sexualidad
Je t'ai donné toute ma sexualité
Tanto de tu tempestad y al margen de la realidad
Tant de ta tempête et en marge de la réalité
En ti puse el ojo y la lealtad
J'ai mis en toi mon œil et ma loyauté
A puntito de dejar hasta mi ciudad
À deux doigts de quitter même ma ville
Solita me comí tus crisis
Toute seule, j'ai géré tes crises
Podría hacer una tesis sobre tu mala praxis
Je pourrais faire une thèse sur tes mauvaises pratiques
Podría contarle al mundo todas tus putas pelis
Je pourrais raconter au monde tous tes putains de films
Tu psicopatía me lleva camino de los Grammy
Ta psychopathie me mène sur le chemin des Grammy
Mi vida de rally
Ma vie de rallye
Y lo frenaba todo por ti, siempre estaba ready
Et je freinais tout pour toi, j'étais toujours prête
A pesar de la mierda que soltaban mis hommies
Malgré la merde que lâchaient mes potes
Una relación tóxica, perdido en el money
Une relation toxique, perdue dans l'argent
Perdidas en el móvil
Perdue dans le portable
Y intentando que me calle
Et toi essayant de me faire taire
Porque sabes que me acuerdo de los detalles
Parce que tu sais que je me souviens des détails
Rezando a no quién para que no me falles
Priant je ne sais qui pour que tu ne me déçoives pas
Intento ser mala, pero no me sale
J'essaie d'être méchante, mais je n'y arrive pas
Cuando alguien que amas no vale
Quand quelqu'un que tu aimes ne vaut rien
Los llantos son inconsolables
Les pleurs sont inconsolables
Y el tiempo es irrecuperable
Et le temps est irrécupérable
Y crees que se te cruzan los cables
Et tu crois que tu deviens folle
Aunque no estaba loca
Même si je n'étais pas folle
hablándome de códigos, todo el día en la boca
Tu me parlais de codes, toute la journée à la bouche
Capaz de venderme por medio pollo de coca
Capable de me vendre pour un demi-poulet de cocaïne
Jurándome que solo mis dos manos te tocan, solo ellas te tocan
Jurant que seules mes deux mains te touchent, seulement elles te touchent
Que no estaba loca
Que je n'étais pas folle
hablándome de códigos, todo el día en la boca
Tu me parlais de codes, toute la journée à la bouche
Capaz de venderme por medio pollo de coca
Capable de me vendre pour un demi-poulet de cocaïne
Jurándome que solo mis dos manos te tocan, solo ellas te tocan
Jurant que seules mes deux mains te touchent, seulement elles te touchent
Solo ellas te tocan
Seulement elles te touchent
Solo ellas te tocan
Seulement elles te touchent
Solo ellas te tocan
Seulement elles te touchent
Solo ellas te tocan
Seulement elles te touchent





Autoren: Barbara Guillen Cantarero


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.