Jeena Yahan Marna Yahan - Babla Mehta Übersetzung ins Deutsche

Jeena Yahan Marna Yahan

Kyun itno mein tujhko hi chunta hoon har pal
Kyun tere hi khwaab ab bunta hoon har pal
Kyun itno mein tujhko hi chunta hoon har pal
Tere hi khwaab ab bunta hoon har pal

Tune mujhe jeene ka hunar diya
Khamoshi se sehne ka sabar diya
Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Tere khayalon mein ho gayi gum
Ye meri tanhaiyaan
Ab rooh meri karne lagi hai
Teri nigehbaaniyan

Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Bandhne lage hain rishton ke dhaage
Tere mere darmiyaan
Thode sukoon mein rehne lagi hain
Ye meri bechainiyaan

Tu hi bharosa zindagi ka
Tu hai mera honsla
Mujhe jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Jeena sikha diya
Marna sikha diya
Teri wafaaon ne tumsa bana diya

Hier leben, hier sterben

Warum wähle ich unter so vielen immer nur dich?
Warum träume ich jetzt immer nur von dir?
Warum wähle ich unter so vielen immer nur dich?
Ich träume jetzt immer nur von dir.

Du hast mir die Kunst des Lebens gegeben,
die Geduld, in Stille zu ertragen.
Du bist die Hoffnung des Lebens,
du bist mein Mut.
Du hast mich gelehrt zu leben,
du hast mich gelehrt zu sterben,
deine Treue hat mich wie dich gemacht.

Du hast mich gelehrt zu leben,
du hast mich gelehrt zu sterben,
deine Treue hat mich wie dich gemacht.

In deinen Gedanken bin ich verloren,
meine Einsamkeit.
Jetzt beginnt meine Seele,
über dich zu wachen.

Du bist die Hoffnung des Lebens,
du bist mein Mut.
Du hast mich gelehrt zu leben,
du hast mich gelehrt zu sterben,
deine Treue hat mich wie dich gemacht.

Du hast mich gelehrt zu leben,
du hast mich gelehrt zu sterben,
deine Treue hat mich wie dich gemacht.

Die Fäden der Beziehungen beginnen sich zu binden,
zwischen dir und mir.
Meine Unruhe beginnt,
etwas Ruhe zu finden.

Du bist die Hoffnung des Lebens,
du bist mein Mut.
Du hast mich gelehrt zu leben,
du hast mich gelehrt zu sterben,
deine Treue hat mich wie dich gemacht.

Du hast mich gelehrt zu leben,
du hast mich gelehrt zu sterben,
deine Treue hat mich wie dich gemacht.