Nipone - Baby Scream Übersetzung ins Französische

Nipone

I don't think you are alive anymore
(I'm outta hope)
I don't think you can love anymore
(You are out of love)

I'm seeing things that I never really wanted to see
You are living life alone on a moon of your own
And you have nothing left for me
Who am I supposed to be?
I am not in the mood to know

I don't think you are alive anymore
(I'm outta hope)

The lights around are shining low and so is your soul
Can't think of a better place for you to go
You have locked the door
Hypnotised, terrorised, almost dead by surprise

The thing I've never liked about you still the same
And now there's nobody else to blame
I'm outta your life again
Wish this could be the end

I don't think you are alive anymore
(I'm outta hope)

Nipone

Je ne pense plus que tu sois en vie
(J'ai perdu tout espoir)
Je ne pense plus que tu puisses aimer
(Tu n'as plus d'amour)

Je vois des choses que je n'ai jamais vraiment voulu voir
Tu vis seule sur ta propre lune
Et il ne te reste plus rien pour moi
Qui suis-je censée être ?
Je n'ai pas envie de le savoir

Je ne pense plus que tu sois en vie
(J'ai perdu tout espoir)

Les lumières autour brillent faiblement, tout comme ton âme
Je ne vois pas de meilleur endroit où tu pourrais aller
Tu as verrouillé la porte
Hypnotisée, terrorisée, presque morte de surprise

Ce que je n'ai jamais aimé chez toi est toujours là
Et maintenant, il n'y a personne d'autre à blâmer
Je suis de nouveau hors de ta vie
J'aimerais que ce soit la fin

Je ne pense plus que tu sois en vie
(J'ai perdu tout espoir)