Season of Rain - Babylon feat. Wall E Übersetzung ins Französische

Season of Rain

밖엔 비가 주르륵
신발 신다 다시 방 안으로
꾸역꾸역 들어와 되감네 우리 추억
리모컨이 필요한 상황이야
아 할 거 없네
라면 먹어야지 식탁에
네 사진 라면 먹다 우는 건 처음이네
일단 밀린 빨래
설거지 청소기 돌리고
영화 한 편
시간이 시간이
약이라는 말 다 뻥이야
요술 램프가 있어도
이건 막막한 상황이야
내 소원을 들어줘
지니야 3가지는 더 필요할 거 같은데
넌 살짝 당황하겠지
이러는 나는 더 오죽하겠니
나 혼자 무슨 말을 중얼중얼
한숨만 나와 어이없네
우리 사랑 저 영화처럼
정지 되감기가 있으면 얼마나 좋을까
그렇다면 널 이렇게
보내지는 않았을 텐데
비는 내리고 음악은 흐르고
난 자연스럽게 내 차에 탔네
너 때문에 샤넬 백도 샀는데
이미 뜯어서 환불도 안 되네
내 맘은 주르륵 저 비도 주르륵
우리 사랑 교환 환불 절대 안 됨
비는 내리고 음악은 흐르고
난 자연스럽게 내 차에 탔네
날 받아줄지 아닐지 모르겠지만
일단 내 맘을 얘기해야겠네
집으로 가는 중 집으로 가는 중
우리 사랑 교환 환불 절대 안 됨
휘청이는 하루 너와 나의 사이엔
이상한 버릇이 있고
I don′t like that
비만 오면 뭐가 배배 꼬여있는지
하루 종일 위태위태해
우리 under the bridge
솔직히 Girl I don't give a damn
난 내가 맞고
너가 틀렸다고 생각해 Yeah
할 말 있으면 숨어있지 말고 나와
보고 얘기해 아님 신호라도 줘
Girl I′m Dying of Drowning
어떻게 너는 acting like this
너는 이상하리만큼 침착해
서울은 지금 비가 내려오는 중인데
너는 말라있고 왜 나만 젖어있는지
I don't know about that
Don't Know about you
너가 놓고 간 편의점
우산만 남은 room
이거 때문에 자꾸
생각나나 봐 아마도
다 집어 들고 돌려주러 달려가는 중
Yeah I gotta go
그 때가 좋았어 우리
그 때가 좋았어 너를
불러보고 불러봐도
내 맘 예전 같지 않잖아
깨진 유리가 다시 붙을 수 있을까
비는 내리고 음악은 흐르고
막 집 앞에 방금 도착했네
아니 너가 먼저 앞에
기다리고 있을 줄 몰랐네
무릎 꿇는 중 무릎 꿇는 중
울고 불며 싹싹 비는 중
난 주머니에 엉켜있는
이어폰이 되긴 싫어
난 주머니에 엉켜있는
이어폰이 되긴 싫어

Saison des pluies

Il pleut dehors
Je mets mes chaussures, puis je retourne dans la pièce
Je rentre à contrecœur et je reviens sur nos souvenirs
J'ai besoin de la télécommande
Oh, je n'ai rien à faire
Je devrais manger des nouilles, à la table
C'est la première fois que je pleure en mangeant des nouilles en regardant ta photo
D'abord, le linge qui s'est accumulé
La vaisselle, le nettoyage, je fais tourner l'aspirateur
Un film
Le temps, le temps
C'est des conneries de dire que c'est un remède
Même si j'avais une lampe magique
La situation est vraiment difficile
Exauce mon souhait
Génie, j'ai besoin de trois choses de plus, je crois
Tu seras légèrement surpris
Alors que moi, je suis encore plus mal
Je murmure tout seul
Je soupire, c'est absurde
Notre amour, comme dans ce film
Comme ce serait bien qu'il y ait une fonction de pause et de rembobinage
Si c'était le cas, je ne t'aurais pas
Laissé partir comme ça
La pluie tombe, la musique joue
Je suis monté naturellement dans ma voiture
J'ai acheté un sac Chanel à cause de toi
Je l'ai déjà ouvert, je ne peux plus le retourner
Mon cœur est comme la pluie qui coule
Notre amour ne peut pas être échangé ou remboursé
La pluie tombe, la musique joue
Je suis monté naturellement dans ma voiture
Je ne sais pas si tu vas m'accepter ou non
Mais je dois te dire ce que je ressens
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Notre amour ne peut pas être échangé ou remboursé
Ma journée est chancelante, entre toi et moi
Il y a une étrange habitude
I don′t like that
Dès qu'il pleut, je suis tout bougon
Je suis constamment sur le fil du rasoir
Nous sommes sous le pont
Honnêtement, Girl, I don't give a damn
Je suis dans le vrai
Et toi tu as tort, yeah
Si tu as quelque chose à dire, ne te cache pas, viens
Parle-moi, ou au moins donne-moi un signe
Girl, I′m Dying of Drowning
Comment peux-tu agir comme ça
Tu es étrangement calme
Il pleut sur Séoul en ce moment
Tu es sèche et moi je suis trempé, je ne comprends pas
I don't know about that
Don't Know about you
L'ombrelle que tu as oubliée au magasin
La seule chose qui reste dans la chambre
C'est à cause de ça que
Je pense constamment à toi, je crois
Je cours tout ramasser pour te le rendre
Yeah I gotta go
C'était bien à l'époque, nous
C'était bien à l'époque, toi
Je t'appelle, je t'appelle, mais
Je ne ressens plus la même chose que avant
Est-ce que le verre brisé peut se recoller?
La pluie tombe, la musique joue
J'arrive juste devant chez moi
Non, tu étais déjà là, devant moi
Je ne pensais pas que tu attendrais
Je m'agenouille, je m'agenouille
Je pleure et je te supplie
Je ne veux pas devenir un
Écouteur coincé dans une poche
Je ne veux pas devenir un
Écouteur coincé dans une poche