Yes Sir, I Can Boogie (Classic Version) - Baccara Übersetzung ins Französische

Yes Sir, I Can Boogie (Classic Version)

Mister,
Your eyes are full of hesitation,
Sure makes me wonder,
If you know what your looking for.
Uumm, Baby I wan't to keep my reputation,
I'm a sensation,
You try me once you'll beg for more.
Oooohh! Yes sir, I can boogie,
But I need a certain song,
I can boogie, boogie woogie all night long
Ooooh!
Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong,
I can boogie, boogie woogie all night long...
No sir,
I don't feel very much like talking,
No neither walking.
You wanna know if I can dance,
Yes sir, already told you in the first verse and in the chorus,
But I will give you one more chance...
Ooohh! Yes sir, I can boogie,
But I need a certain song,
I can boogie, boogie woogie all night long.
Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong,
I can boogie, boogie woogie all night long...
Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong,
I can boogie, boogie woogie all night long...
Yes sir, I can boogie,
But I need a certain song,
I can boogie, boogie woogie all night long...
Yes sir, I can boogie
if you stay you can't go wrong,
I can boogie, boogie woogie all night long...
Yes sir, I can boogie
if you stay you can't go wrong,
I can boogie, boogie woogie all night long...
Yes sir, I can boogie
if you stay you can't go wrong,
I can boogie, boogie woogie all night long...

Oui mon chéri, je peux bouger (Version Classique)

Mon chéri,
Tes yeux sont remplis d'hésitation,
Cela me fait me demander,
Si tu sais ce que tu cherches.
Uumm, bébé, je veux garder ma réputation,
Je suis une sensation,
Essaie-moi une fois, tu en redemanderas.
Oooohh! Oui mon chéri, je peux bouger,
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue.
Ooooh!
Oui mon chéri, je peux bouger.
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue...
Non mon chéri,
Je n'ai pas vraiment envie de parler,
Ni même de marcher.
Tu veux savoir si je peux danser,
Oui mon chéri, je te l'ai déjà dit dans le premier couplet et dans le refrain,
Mais je vais te donner une autre chance...
Ooohh! Oui mon chéri, je peux bouger,
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue.
Oui mon chéri, je peux bouger.
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue...
Oui mon chéri, je peux bouger.
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue...
Oui mon chéri, je peux bouger,
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue...
Oui mon chéri, je peux bouger.
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue...
Oui mon chéri, je peux bouger.
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue...
Oui mon chéri, je peux bouger.
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper,
Je peux bouger, bouger en rythme toute la nuit longue...