Tutta la vita - Bachi Da PietraÜbersetzung ins Russische
La
vita
è
una
e
questa
è
mia
Жизнь
одна,
и
эта
— моя,
Non
so
la
tua
Твоей
не
знаю.
La
mia
va
via
Моя
уходит,
Buona
fortuna
comunque
sia
В
любом
случае,
удачи.
La
vita
è
una
Жизнь
одна
—
Una
bugiarda,
una
fottuta,
un
veleno
che
si
sputa
Лгунья,
обманщица,
яд,
который
выплёвывают.
Appesa
a
un
impianto
di
fortuna
Висит
на
волоске,
La
vita
è
una
Жизнь
одна,
Tanto
amata
mai
cagata
Так
любима,
никогда
не
презираема.
Una
imbalsamata
con
cura
Тщательно
забальзамированная,
Vissuta
o
non
vissuta
Прожитая
или
нет,
è
lunga
e
dura
она
длинна
и
трудна.
La
vita
è
una
Жизнь
одна
—
Una
bugiarda,
una
puttana,
dritta
in
faccia
o
fata
morgana
Лгунья,
шлюха,
прямо
в
лицо
или
мираж.
Una
sedia
di
plastica
a
bordo
strada
Пластиковый
стул
на
обочине,
Una
reggia
fantastica
regalata
Подаренный
фантастический
дворец.
è
lunga
e
dura
e
se
non
è
finita
Она
длинна
и
трудна,
и
если
не
закончена,
è
lunga
e
dura
tutta
la
vita
Она
длинна
и
трудна,
вся
жизнь.
è
lunga
e
dura
e
se
non
è
finita
Она
длинна
и
трудна,
и
если
не
закончена,
è
lunga
e
dura
tutta
la
vita
Она
длинна
и
трудна,
вся
жизнь.
Tutta
la
vita
Вся
жизнь.
Rovescio
il
verso
all'ultima
rima
Переворачиваю
смысл
в
последней
рифме,
Riparto
dal
fondo
Начинаю
с
конца,
Ripunto
in
cima
Возвращаюсь
на
вершину.
La
tiro
coi
denti
e
lei
mi
tira
Цепляюсь
за
неё
зубами,
а
она
тянет
меня
Da
tutta
la
vita
Через
всю
жизнь
In
tutta
la
vita
Во
всей
жизни.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.