Zyje sie raz - Baciary Übersetzung ins Französische

Zyje sie raz

Każdy o tym dobrze wie, że samemu w życiu źle
Kochać chce i kochanym być, bo żyje się raz
Miłość to jest dziwny stan, że choć rani, leczy zaś
I bez niej żal każdego dnia, bo żyje się raz

Żyje się raz, spróbuj więc sam, jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da, bo żyje się raz
Żyje się raz, spróbuj więc sam, jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da, bo żyje się raz

I Ty o tym dobrze wiesz, gdy nie kochasz jest Ci źle
To jest prawda stara jak świat, bo żyje się raz
Marzysz sobie kogoś, kto będzie z Tobą w dzień i noc
Wtedy ktoś odmieni Twój los, bo żyje się raz

Żyje się raz, spróbuj więc sam, jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da, bo żyje się raz
Żyje się raz, spróbuj więc sam, jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da, bo żyje się raz

Miłosć każda jest jak lek, na kłopoty i zmartwienie
Póki czas poznaj jej smak, bo żyje się raz

Żyje się raz, spróbuj więc sam, jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da, bo żyje się raz
Żyje się raz, spróbuj więc sam, jak najlepiej wykorzystać swój czas
A więc kochaj ile się da, bo żyje się raz

On vit une fois

Tout le monde le sait bien, que seul dans la vie c'est mal
Tu veux aimer et être aimé, parce qu'on vit une fois
L'amour est un état étrange, qui blesse mais guérit aussi
Et sans elle, c'est du chagrin chaque jour, parce qu'on vit une fois

On vit une fois, essaie toi-même, comment utiliser au mieux ton temps
Alors aime autant que tu peux, parce qu'on vit une fois
On vit une fois, essaie toi-même, comment utiliser au mieux ton temps
Alors aime autant que tu peux, parce qu'on vit une fois

Et toi, tu le sais bien, quand tu n'aimes pas, tu vas mal
C'est une vérité vieille comme le monde, parce qu'on vit une fois
Tu rêves de quelqu'un qui sera avec toi jour et nuit
Alors quelqu'un changera ton destin, parce qu'on vit une fois

On vit une fois, essaie toi-même, comment utiliser au mieux ton temps
Alors aime autant que tu peux, parce qu'on vit une fois
On vit une fois, essaie toi-même, comment utiliser au mieux ton temps
Alors aime autant que tu peux, parce qu'on vit une fois

Chaque amour est comme un médicament, pour les soucis et les chagrins
Tant qu'il est temps, découvre son goût, parce qu'on vit une fois

On vit une fois, essaie toi-même, comment utiliser au mieux ton temps
Alors aime autant que tu peux, parce qu'on vit une fois
On vit une fois, essaie toi-même, comment utiliser au mieux ton temps
Alors aime autant que tu peux, parce qu'on vit une fois