Guerras perdidas - Bacilos Übersetzung ins Englische

Guerras perdidas

Tragando palabras te vas dando cuenta
Que a veces lo lógico es lo más difícil
Y poquito a poco te vas acercando
Al fuego, a la llama que quema
Y es así

Cómo se va enredando el cuento
Cómo se va torciendo el tiempo
Cómo te quedas ciego
Y es así y es así y es así
Cómo te vas creyendo tus propias mentiras
Y luego el silencio se vuelve un lamento de guerras perdidas
De guerras perdidas

Quién pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego, como mariposa
Quién pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera, de un fuego cualquiera
De un fuego, de un fuego, de un fuego cualquiera
De un fuego cualquiera, de guerras perdidas, perdidas

Azules y blancas entre las cenizas
Las alas sin vida de vuelos suicidas
Y yo las entiendo porque yo he sentido
La luz cegadora de un fuego prohibido
De un juego prohibido

Quién pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego, como mariposa
Quién pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama

Quién pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego, como mariposa
Quién pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera (cualquiera), de un fuego cualquiera
De un fuego, de un fuego, de un fuego cualquiera

De guerras perdidas
De guerras perdidas (de una guerra perdida que yo viví)
(De una guerra que vuelvo yo a vivir)
(De una guerra perdida que yo viví)
(De una guerra que vuelvo yo a vivir)

Quién pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego, como mariposa
Quién pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera (cualquiera), de un fuego cualquiera
De un fuego, de un fuego, de un fuego cualquiera

De un juego cualquiera
De guerras perdidas, perdidas

Lost Battles

Swallowing words, you're starting to realize
That sometimes logic is the hardest thing
And little by little you're getting closer
To the fire, to the flame that burns
And that's how it is

How the story becomes entangled
How time becomes twisted
How you become blind
And it's like this and like this and like this
How you start believing your own lies
And then silence becomes a lament of lost battles
Of lost battles

Who could be so blind as to crash
Head-on into the fire, like a moth
Who could be so crazy as to trade
The morning sun for the flame
Of any fire, of any fire
Of a fire, of a fire, of any fire
Of any fire, of lost battles, battles lost

Blue and white amidst the ashes
Lifeless wings of suicidal flights
And I understand them because I've felt
The blinding light of a forbidden fireflies
Of a forbidden game

Who could be so blind as to crash
Head-on into the fire, like a moth
Who could be so crazy as to trade
The morning sun for the flame

Who could be so blind as to crash
Head-on into the fire, like a moth
Who could be so crazy as to trade
The morning sun for the flame
Of any fire (any), of any fire
Of a fire, of a fire, of any fire

Of lost battles
Of lost battles (of a lost battle that I lived)
(Of a war that I'm living again)
(Of a lost battle that I lived)
(Of a war that I'm living again)

Who could be so blind as to crash
Head-on into the fire, like a moth
Who could be so crazy as to trade
The morning sun for the flame
Of any fire (any), of any fire
Of a fire, of a fire, of any fire

Of any game
Of lost battles, lost