Sed de Que (AKA Bendito Pais) [Audio Commentary] - Bacilos Übersetzung ins Französische

Sed de Que (AKA Bendito Pais) [Audio Commentary]

A las seis de la mañana
Arranca la escuadra
A buscar un enemigo de su propia sangre
A las diez de la mañana el señor concejal
Se despierta preguntando su puesto en la encuesta
Para eso ya son las cuatro en París
Un rebelde en un café
Un humilde guerrillero recibe
Otra humilde donación
Y otra vez
Mi bendito país
Se rasga la cara con las manos
Y otra vez
Mi bendito país
Se muerde los labios y calma su sed de que?
Piel canela te costó
Imponerte en la fila
Pero nadie tuvo dudas, tu fuiste el mejor
A las cinco de la tarde apunta el rebelde
Otra vida que se pierde entre las amapolas
Dos tiros en los pulmones
La cruz roja en Bogotá
Me dijeron que luchaste hasta el fin
Yo te puedo ver luchar
Y otra vez
Mi bendito país
Se rasga la cara con las manos
Y otra vez
Mi bendito país
Se muerde los labios y calma su sed de que?

Soif de quoi (AKA Bendito Pais) [Commentaires audio]

À six heures du matin
L'équipe part
À la recherche d'un ennemi de son propre sang
À dix heures du matin, le conseiller municipal
Se réveille en se demandant sa place dans le sondage
Pour cela, il est déjà quatre heures à Paris
Un rebelle dans un café
Un humble guérillero reçoit
Un autre humble don
Et encore une fois
Mon pays béni
Se déchire le visage avec ses mains
Et encore une fois
Mon pays béni
Se mord les lèvres et apaise sa soif de quoi ?
La peau cannelle t'a coûté
Pour t'imposer dans la file
Mais personne n'a eu de doutes, tu as été le meilleur
À cinq heures de l'après-midi, le rebelle vise
Une autre vie qui se perd parmi les coquelicots
Deux balles dans les poumons
La Croix-Rouge à Bogota
On m'a dit que tu as lutté jusqu'au bout
Je peux te voir lutter
Et encore une fois
Mon pays béni
Se déchire le visage avec ses mains
Et encore une fois
Mon pays béni
Se mord les lèvres et apaise sa soif de quoi ?