Un regalo - Bacilos Übersetzung ins Russische

Un regalo

Para un amor una flor . una cancion
Un dia solo, una mano
Para una noche fria, un buen abrazo
Una sonrisa en un dia gris

Cuando ya mataban las ganas
Me atrevi a cantar
El ruido de mi guitarra
Volando por la ciudad
La ciudad

Para una carta unas cuantas palabras
Alguien para admirar
Para un amigo un simple regalo
Pero un regalo bien pensado

Otra vez me atrevo a cantar
Volando por la ciudad
Te regalo estas palabras
Flor, amor, mano, abrazo,
Un regalo bien pensado
Cuando ya mataban las ganas,
Me atrevi a cantar
El ruido de mi guitarra volaba por la ciudad
La ciudad

Подарок

Для любви – цветок, песня,
День наедине, рука в руке,
Для холодной ночи – крепкие объятия,
Улыбка в пасмурный день.

Когда желание стало невыносимым,
Я решился спеть,
Звук моей гитары
Парил над городом,
Над городом.

Для письма – несколько слов,
Кто-то, кем восхищаться,
Для друга – простой подарок,
Но подарок, продуманный до мелочей.

Снова я решаюсь спеть,
Паря над городом,
Дарю тебе эти слова:
Цветок, любовь, рука, объятия –
Подарок, продуманный до мелочей.
Когда желание стало невыносимым,
Я решился спеть.
Звук моей гитары парил над городом,
Над городом.