Best that I can - Backstreet Boys Übersetzung ins Französische

Best that I can

Oh,
Some say that love isn't fair,
But they don't know you and me,
And when they tell me that love doesn't last that long,
Thats when I look at you,
And it's alright,
Just let me lead you,
It's okay if you close your eyes,
I'll be standin by your side,
I'm gonna love you the best that I can,
You're my heart and you're my best friend,
And I promise til the end, (yeah),
I'm gonna love you the best that I can (that I can),
Time cannot tear us apart (no, no, no),
Were stronger than yesterday (yeah),
And though we've travelled so far you're still close to me,
Love changes everything,
I know that it's alright,
Just let me lead you (let me lead you),
(Yeah)
It's okay if you close your eyes (it's okay),
I'll be standin by your side,
I'm gonna love you the best that I can,
You're my heart and you're my best friend,
And I promise til the end (yeah),
I'm gonna love you (gonna love you) the best that I can,
Through the peaks and the valleys,
You're not alone,
And when the worlds upside down,
You know, I'm there,
And anytime I feel afraid,
Thats when I look at you,
With the best that I can,
I will love you (I will love you),
The very best I can
(The best that I can),
(With every breath I take)
From this moment, til the very end,
I'm gonna love you (gonna love you) the best that I can (the best that I can),
It's okay if you close your eyes,
I'll be standin by your side,
I'm gonna love you the best that I can,
You're my heart and you're my best friend (yeah),
And I promise to the end, (yeah),
I'm gonna love you the best that I can,
I'm gonna love you (I'm gonna love you),
The best that I can

Le meilleur que je puisse faire

Oh,
Certains disent que l'amour n'est pas juste,
Mais ils ne te connaissent pas, ni moi,
Et quand ils me disent que l'amour ne dure pas longtemps,
C'est à ce moment-là que je te regarde,
Et tout va bien,
Laisse-moi simplement te guider,
Ce n'est pas grave si tu fermes les yeux,
Je serai là à tes côtés,
Je vais t'aimer du mieux que je peux,
Tu es mon cœur et ma meilleure amie,
Et je te le promets jusqu'à la fin, (oui),
Je vais t'aimer du mieux que je peux (que je peux),
Le temps ne peut pas nous séparer (non, non, non),
Nous sommes plus forts qu'hier (oui),
Et même si nous avons parcouru tant de chemin, tu es toujours près de moi,
L'amour change tout,
Je sais que tout va bien,
Laisse-moi simplement te guider (laisse-moi te guider),
(Oui)
Ce n'est pas grave si tu fermes les yeux (ce n'est pas grave),
Je serai là à tes côtés,
Je vais t'aimer du mieux que je peux,
Tu es mon cœur et ma meilleure amie,
Et je te le promets jusqu'à la fin (oui),
Je vais t'aimer (je vais t'aimer) du mieux que je peux,
À travers les hauts et les bas,
Tu n'es pas seule,
Et quand le monde est à l'envers,
Tu sais, je suis là,
Et à chaque fois que j'ai peur,
C'est à ce moment-là que je te regarde,
Du mieux que je peux,
Je t'aimerai (je t'aimerai),
Du mieux que je peux
(Du mieux que je peux),
(Avec chaque souffle que je prends)
À partir de ce moment, jusqu'à la fin,
Je vais t'aimer (je vais t'aimer) du mieux que je peux (du mieux que je peux),
Ce n'est pas grave si tu fermes les yeux,
Je serai là à tes côtés,
Je vais t'aimer du mieux que je peux,
Tu es mon cœur et ma meilleure amie (oui),
Et je te le promets jusqu'à la fin, (oui),
Je vais t'aimer du mieux que je peux,
Je vais t'aimer (je vais t'aimer),
Du mieux que je peux