Calling your name - Backstreet Boys Übersetzung ins Französische

Calling your name

Baby hear my cry
Despair's obvious in my eyes (in my eyes, I need you)
So bless me with your bliss
Seal it with a kiss, give this love a try (love a try, cause...)
G-Girl I need you back, to heal this emptiness
Going through withdrawn, like my life depends on you
You'll be my first and last
My everything, and my dream, know, that you hear me call...
I can feel you from a distance
So, I know that your loves, reaching out for me (out for me)
So, you should use your intuition
Now just close your eyes and listen out for me (out for me, calling your name)
I can feel you reaching out to me
And my hearts, calling back your name (calling your name)
Even when you're far away
Love for you remains, I'll never change, calling your name
Every day and night, I need you in my arms
The earth is quaking, I'm breaking down, can, never those doors
And you've been with me for so long
Now, that you're gone. I just can't carry on
G-Girl I need you back, to heal this emptiness
Going through withdrawn, like my life depends on you
You'll be my first and last
My everything, and my dream, know, that you hear me call...
I can feel you from a distance
So, I know that your loves, reaching out for me (out for me)
So, you should use your intuition
Now just close your eyes and listen out for me (out for me, calling your name)
I can feel you reaching out to me
And my hearts, calling back your name (calling your name)
Even when you're far away
Love for you remains, I'll never change, calling your name
G-Girl I need you back, to heal this emptiness
Going through withdrawn, like my life depends on you
You'll be my first and last
My everything, and my dream, know, that you hear me call...
I can feel you from a distance
So, I know that your loves, reaching out for me (out for me)
So, you should use your intuition
Now just close your eyes and listen out for me (out for me, calling your name)
I can feel you reaching out to me
And my hearts, calling back your name (calling your name)
Even when you're far away
Love for you remains, I'll never change, calling your name

J'appelle ton nom

Mon amour, entends mon cri
Le désespoir est évident dans mes yeux (dans mes yeux, j'ai besoin de toi)
Alors bénis-moi de ton bonheur
Scelle-le d'un baiser, donne une chance à cet amour (une chance à cet amour, car...)
Chérie, j'ai besoin de toi de retour, pour guérir cette vacuité
Je traverse un retrait, comme si ma vie dépendait de toi
Tu seras ma première et ma dernière
Mon tout, et mon rêve, sais, que tu m'entends appeler...
Je te sens à distance
Alors, je sais que ton amour, tend la main vers moi (vers moi)
Alors, tu devrais utiliser ton intuition
Maintenant, ferme juste les yeux et écoute-moi (écoute-moi, j'appelle ton nom)
Je sens que tu tends la main vers moi
Et mon cœur, répète ton nom (appelle ton nom)
Même lorsque tu es loin
L'amour pour toi persiste, je ne changerai jamais, j'appelle ton nom
Chaque jour et chaque nuit, j'ai besoin de toi dans mes bras
La terre tremble, je m'effondre, je ne peux pas, jamais franchir ces portes
Et tu as été avec moi si longtemps
Maintenant, que tu es partie. Je ne peux tout simplement pas continuer
Chérie, j'ai besoin de toi de retour, pour guérir cette vacuité
Je traverse un retrait, comme si ma vie dépendait de toi
Tu seras ma première et ma dernière
Mon tout, et mon rêve, sais, que tu m'entends appeler...
Je te sens à distance
Alors, je sais que ton amour, tend la main vers moi (vers moi)
Alors, tu devrais utiliser ton intuition
Maintenant, ferme juste les yeux et écoute-moi (écoute-moi, j'appelle ton nom)
Je sens que tu tends la main vers moi
Et mon cœur, répète ton nom (appelle ton nom)
Même lorsque tu es loin
L'amour pour toi persiste, je ne changerai jamais, j'appelle ton nom
Chérie, j'ai besoin de toi de retour, pour guérir cette vacuité
Je traverse un retrait, comme si ma vie dépendait de toi
Tu seras ma première et ma dernière
Mon tout, et mon rêve, sais, que tu m'entends appeler...
Je te sens à distance
Alors, je sais que ton amour, tend la main vers moi (vers moi)
Alors, tu devrais utiliser ton intuition
Maintenant, ferme juste les yeux et écoute-moi (écoute-moi, j'appelle ton nom)
Je sens que tu tends la main vers moi
Et mon cœur, répète ton nom (appelle ton nom)
Même lorsque tu es loin
L'amour pour toi persiste, je ne changerai jamais, j'appelle ton nom