Figured you out - Backstreet Boys Übersetzung ins Französische

Figured you out

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh,
Yeah,
You had me waitin even on the second date,
I picked you up I took you to your favorite place,
I saw you flirtin but I looked the other way,
Away, away, away, hey,
You pulled me up and said you had a place to go,
Just grabbed my keys, you took my car and stole my phone,
I know I shouldnt but I let you get away,
Away, away, away,
But Im not a player,
Im not a clown,
I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
I finally figured you out,
Oh no,
I should've seen it comin you were just pretend,
You just took my credit card and maxed it til the end,
I wish Id known before I hit the ATM,
Oh no,
It happened again,
(Oh yeah)
Im not a player,
Im not a clown,
I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
I finally figured (I figured you out),
I finally figured (oh figured you out),
I finally figured (oh yeah) you out,
Im goin away (far, far away),
Im goin away (so far away),
Im goin away (far, far away),
Im gonna pack your bags and kick you out,
Im sorry but I figured you out,
(Figured you out, yeah),
So long, so long,
Farewell,
(Cause) Im not a player,
Im not a clown,
(I wont be) I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man (diamonds on your hands) to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
(Im) Im not a player,
Im not a clown,
I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
I finally figured (I figured you out),
I finally figured (oh figured you out),
I finally figured (oh yeah), you out.

Je t'ai démasquée

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh,
Ouais,
Tu m'as fait attendre même pour notre deuxième rendez-vous,
Je suis venu te chercher et t'ai emmenée à ton endroit préféré,
Je t'ai vue flirter mais j'ai regardé ailleurs,
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, hey,
Tu m'as tiré par la manche et m'as dit que tu devais aller quelque part,
Tu as juste pris mes clés, tu as pris ma voiture et volé mon téléphone,
Je sais que je ne devrais pas, mais je t'ai laissée partir,
Partir, partir, partir,
Mais je ne suis pas un joueur,
Je ne suis pas un clown,
Je ne serai pas une marionnette,
Juste un mec qui traîne,
Tu as besoin d'un autre homme pour te mettre des diamants aux doigts,
Et te laisser prendre sa voiture,
J'ai découvert qui tu étais,
Je t'ai enfin démasquée,
Oh non,
J'aurais dû le voir venir, tu faisais semblant,
Tu as juste pris ma carte de crédit et l'as utilisée jusqu'à la limite,
J'aurais aimé le savoir avant d'aller au distributeur automatique,
Oh non,
C'est arrivé encore,
(Oh ouais)
Je ne suis pas un joueur,
Je ne suis pas un clown,
Je ne serai pas une marionnette,
Juste un mec qui traîne,
Tu as besoin d'un autre homme pour te mettre des diamants aux doigts,
Et te laisser prendre sa voiture,
J'ai découvert qui tu étais,
Je t'ai enfin démasquée (je t'ai démasquée),
Je t'ai enfin démasquée (oh je t'ai démasquée),
Je t'ai enfin démasquée (oh ouais) tu étais un mensonge,
Je m'en vais (loin, très loin),
Je m'en vais (si loin),
Je m'en vais (loin, très loin),
Je vais faire tes valises et te mettre à la porte,
Je suis désolé, mais je t'ai démasquée,
(Je t'ai démasquée, ouais),
Au revoir, au revoir,
Adieu,
(Parce que) Je ne suis pas un joueur,
Je ne suis pas un clown,
(Je ne serai pas) Je ne serai pas une marionnette,
Juste un mec qui traîne,
Tu as besoin d'un autre homme (des diamants aux doigts) pour te mettre des diamants aux doigts,
Et te laisser prendre sa voiture,
J'ai découvert qui tu étais,
(Je suis) Je ne suis pas un joueur,
Je ne suis pas un clown,
Je ne serai pas une marionnette,
Juste un mec qui traîne,
Tu as besoin d'un autre homme pour te mettre des diamants aux doigts,
Et te laisser prendre sa voiture,
J'ai découvert qui tu étais,
Je t'ai enfin démasquée (je t'ai démasquée),
Je t'ai enfin démasquée (oh je t'ai démasquée),
Je t'ai enfin démasquée (oh ouais) tu étais un mensonge.