Lose It All - Backstreet Boys Übersetzung ins Französische

Lose It All

Oh no
Take what you need 'cause I can't hold my breath
Say what you feel 'cause I got nothing left, oh
I made a promise to myself last night
I'm gonna keep it if it's wrong or right
And if I lose it all
There'll be nothing left to lose and I would take the fall
'Cause knowing you are out there breathing
It's so wonderful, it's a chance I take even if I break it
I lose it all, if I lose it all
Wouldn't matter anyway
Don't change a thing, perfect as you are
Time has a way, time is all I've got
If my heart should shatter watching you
That'd be one less thing I'd have to prove
And if I lose it all
There'll be nothing left to lose and I would take the fall
'Cause knowing you are out there breathing
It's so wonderful, it's a chance I take even if I break it
I lose it all, if I lose it all
Heaven will be waiting when I fall into your open arms
I believe you'll find me there
You'll find me there
And if I lose it all
There'll be nothing left to lose and I would take the fall
'Cause knowing you are out there breathing
It's so wonderful, it's a chance I take even if I break it
I lose it all, if I lose it all
And if I lose it all
There'll be nothing left to lose and I would take the fall
'Cause knowing you are out there breathing
It's so wonderful, it's a chance I take even if I break it
I lose it all, if I lose it all
Wouldn't matter anyway

Tout perdre

Oh non
Prends ce dont tu as besoin, car je n'arrive pas à respirer
Dis ce que tu ressens, car je n'ai plus rien, oh
Je me suis fait une promesse hier soir
Je vais la tenir, que ce soit bien ou mal
Et si je perds tout
Il ne restera rien à perdre, et je prendrais la chute
Parce que savoir que tu es là-bas, qui respires
C'est si merveilleux, c'est une chance que je prends, même si je la brise
Je perds tout, si je perds tout
De toute façon, ce ne serait pas grave
Ne change rien, tu es parfaite comme tu es
Le temps a une façon, le temps est tout ce que j'ai
Si mon cœur devait se briser en te regardant
Ce serait une chose de moins que j'aurais à prouver
Et si je perds tout
Il ne restera rien à perdre, et je prendrais la chute
Parce que savoir que tu es là-bas, qui respires
C'est si merveilleux, c'est une chance que je prends, même si je la brise
Je perds tout, si je perds tout
Le ciel m'attend quand je tomberai dans tes bras ouverts
Je crois que tu me trouveras là
Tu me trouveras là
Et si je perds tout
Il ne restera rien à perdre, et je prendrais la chute
Parce que savoir que tu es là-bas, qui respires
C'est si merveilleux, c'est une chance que je prends, même si je la brise
Je perds tout, si je perds tout
Et si je perds tout
Il ne restera rien à perdre, et je prendrais la chute
Parce que savoir que tu es là-bas, qui respires
C'est si merveilleux, c'est une chance que je prends, même si je la brise
Je perds tout, si je perds tout
De toute façon, ce ne serait pas grave