Panic - Backstreet Boys Übersetzung ins Französische

Panic

Stop it, stop it
Stop it, stop it
Go, stop and go
I just hit static
I used to read you
Loud and clear
Not like this
It's so erratic
And I'm not rational
When I see you around
Your inconsistency
And you know it's dragging me down
You're so conflicted baby
You're always walking away (walking away)
One step and every thing's over
And you're running back to me
You say I let you down
Baby take me in or just take me out
I'm already dead
I already said (I already said) I'm sorry
Stop it
I've made mistakes
I've been an addict
A blind fanatic
Don't you know
You're not immune to the panic
With somebody
When the snow hits your skin
The cold don't last forever
But you're livin' again
If you don't let seasons change
You're always walking away (walking away)
One step and everything's over
And you're running back to me
You say I let you down
Baby take me in or just take me out
I'm already dead
I already said (I already said) I'm sorry
How many times do I have to say it
Before you believe me
Stop it, stop it
Stop and go
Panic!
You're always walking away (walking away)
(You're always walking away)
One step and everything's over
And you're running back to me
You say I let you down
Baby take me in or just take me out
I'm already dead
I already said (I already said) I'm sorry

Panik

Arrête, arrête
Arrête, arrête
Va, arrête et va
Je viens de capter du bruit
Avant je te comprenais
Fort et clair
Pas comme ça
C'est tellement erratique
Et je ne suis pas rationnel
Quand je te vois autour
Ton incohérence
Et tu sais que ça me tire vers le bas
Tu es tellement en conflit, mon cœur
Tu t'en vas toujours (tu t'en vas toujours)
Un pas et tout est fini
Et tu reviens vers moi
Tu dis que je t'ai déçu
Mon cœur, prends-moi ou laisse-moi tomber
Je suis déjà mort
Je l'ai déjà dit (je l'ai déjà dit), je suis désolé
Arrête
J'ai fait des erreurs
J'étais un addict
Un fanatique aveugle
Ne sais-tu pas
Que tu n'es pas à l'abri de la panique
Avec quelqu'un
Quand la neige touche ta peau
Le froid ne dure pas éternellement
Mais tu reviens à la vie
Si tu ne laisses pas les saisons changer
Tu t'en vas toujours (tu t'en vas toujours)
Un pas et tout est fini
Et tu reviens vers moi
Tu dis que je t'ai déçu
Mon cœur, prends-moi ou laisse-moi tomber
Je suis déjà mort
Je l'ai déjà dit (je l'ai déjà dit), je suis désolé
Combien de fois dois-je le dire
Avant que tu ne me crois
Arrête, arrête
Arrête et va
Panik!
Tu t'en vas toujours (tu t'en vas toujours)
(Tu t'en vas toujours)
Un pas et tout est fini
Et tu reviens vers moi
Tu dis que je t'ai déçu
Mon cœur, prends-moi ou laisse-moi tomber
Je suis déjà mort
Je l'ai déjà dit (je l'ai déjà dit), je suis désolé