Treat Me Right - Backstreet Boys Übersetzung ins Russische

Treat Me Right

The first night that we met
I will never forget
Baby, you were a star
From that point in time
It was always you and I shining
So beautiful
Later out with your friends
You treat me like I'm dead
It was like I'm invisible
(Nick:)
(I can't let it go)
That was unforgettable
(I can't let it go)
I just wanna let you know
(I can't let it go)
Situation's unlivable
(I can't let it go)
I can't let it go
(I can't let it go)
()
Tell me why you say that you want me
When all you ever do girl is push all my buttons
You always bring me down in public
When nobody's around you say that you love me
Make me say oh no
I see you all alone
I'm halfway out the door
Unless you turn around
And you treat me right
(Brian:)
Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
I'm not someone you can just disrespect
How would you feel if you were in my shoes
Feelin' used with your heart bruised
(Nick:)
(I can't let it go)
The situation's critical
(I can't let it go)
Relationship is pitiful
(I can't let it go)
Everything's falling apart
(I can't let it go)
Cause you're so hypocritical
()
Tell me why you say that you want me
When all you ever do girl is push all my buttons
You always bring me down in public
When nobody's around you say that you love me
Make me say oh no
I see you all alone
I'm halfway out the door
Unless you turn around
And you treat me right
(All:)
You're just no good for me
You're no good for me
You're just no good for me
I know you're no good for me
(Howie:)
You know
It's wrong to treat me cold
I have no one to hold
One day I'm gonna say goodbye
What's it gonna be
Cause girl I'm gonna leave
Unless you turn around
And treat me right
()
So tell me why you say that you want me
When all you ever do girl is push all my buttons
You always bring me down in public
When nobody's around you say that you love me
Make me say oh no
I see you all alone
I'm halfway out the door
Unless you turn around
And you treat me right
(Howie:)
Just treat me right
Just treat me right
(Brian:)
Say that you want me
(Howie:)
Just treat me right
Just treat me right
()
So tell me why you say that you want me
When all you ever do girl is push all my buttons
You always bring me down in public
When nobody's around you say that you love me
Make me say oh no
I see you all alone
I'm halfway out the door
Unless you turn around
And you treat me right

Обращайся со мной правильно

В первую нашу встречу,
Я никогда не забуду,
Детка, ты была звездой.
С того самого момента
Мы с тобой сияли вместе.
Так прекрасно.
Потом, когда ты с друзьями,
Ты обращаешься со мной, как с пустым местом.
Как будто я невидимка.
(Ник:)
(Я не могу это отпустить)
Это было незабываемо.
(Я не могу это отпустить)
Я просто хочу, чтобы ты знала,
(Я не могу это отпустить)
Ситуация невыносима.
(Я не могу это отпустить)
Я не могу это отпустить.
(Я не могу это отпустить)
()
Скажи мне, зачем ты говоришь, что хочешь меня,
Если всё, что ты делаешь, детка, это играешь на моих нервах?
Ты постоянно унижаешь меня на людях,
А когда никого нет рядом, говоришь, что любишь.
Заставляешь меня говорить: "О, нет".
Я вижу тебя одну,
Я уже почти ушёл,
Если ты не обернёшься
И не будешь обращаться со мной правильно.
(Брайан:)
О, ты меня запудрила,
О, ты меня запудрила.
Я не тот, к кому можно относиться без уважения.
Как бы ты себя чувствовала на моём месте,
Чувствуя себя использованным, с разбитым сердцем?
(Ник:)
(Я не могу это отпустить)
Ситуация критическая,
(Я не могу это отпустить)
Отношения жалкие,
(Я не могу это отпустить)
Всё разваливается на части,
(Я не могу это отпустить)
Потому что ты такая лицемерная.
()
Скажи мне, зачем ты говоришь, что хочешь меня,
Если всё, что ты делаешь, детка, это играешь на моих нервах?
Ты постоянно унижаешь меня на людях,
А когда никого нет рядом, говоришь, что любишь.
Заставляешь меня говорить: "О, нет".
Я вижу тебя одну,
Я уже почти ушёл,
Если ты не обернёшься
И не будешь обращаться со мной правильно.
(Все:)
Ты мне просто не подходишь,
Ты мне не подходишь,
Ты мне просто не подходишь,
Я знаю, ты мне не подходишь.
(Хауи:)
Знаешь,
Неправильно так холодно ко мне относиться.
Мне некого обнять.
Однажды я скажу "прощай".
Что же будет?
Потому что, детка, я уйду,
Если ты не обернёшься
И не будешь обращаться со мной правильно.
()
Так скажи мне, зачем ты говоришь, что хочешь меня,
Если всё, что ты делаешь, детка, это играешь на моих нервах?
Ты постоянно унижаешь меня на людях,
А когда никого нет рядом, говоришь, что любишь.
Заставляешь меня говорить: "О, нет".
Я вижу тебя одну,
Я уже почти ушёл,
Если ты не обернёшься
И не будешь обращаться со мной правильно.
(Хауи:)
Просто обращайся со мной правильно,
Просто обращайся со мной правильно.
(Брайан:)
Скажи, что хочешь меня.
(Хауи:)
Просто обращайся со мной правильно,
Просто обращайся со мной правильно.
()
Так скажи мне, зачем ты говоришь, что хочешь меня,
Если всё, что ты делаешь, детка, это играешь на моих нервах?
Ты постоянно унижаешь меня на людях,
А когда никого нет рядом, говоришь, что любишь.
Заставляешь меня говорить: "О, нет".
Я вижу тебя одну,
Я уже почти ушёл,
Если ты не обернёшься
И не будешь обращаться со мной правильно.