Don't Need It - Bad Brains Übersetzung ins Französische

Don't Need It

Don't need no ivory liquid,
Don't want no Afro Sheen,
Don't need the latest fashions,
Don't want my hair to smell clean,
I've got my automotion,
I've got that superpotion,
And if you think I'm going crazy,
Then pretty baby it might be you babe,
Don't need no first class,
Don't need no second class,
All of the best of all that can kiss my ass,
I've got my claim to fame,
I've got that positive flame and if you think I'm going crazy,
Then pretty baby it might be you babe.

J'en ai pas besoin

J'ai pas besoin de liquide d'ivoire,
Je ne veux pas d'Afro Sheen,
J'ai pas besoin des dernières modes,
Je ne veux pas que mes cheveux sentent bon,
J'ai mon propre mouvement,
J'ai cette super potion,
Et si tu penses que je deviens fou,
Alors ma belle, c'est peut-être toi bébé,
J'ai pas besoin de première classe,
J'ai pas besoin de deuxième classe,
Tout ce qui est le meilleur de tout ça peut m'embrasser le cul,
J'ai ma propre revendication de gloire,
J'ai cette flamme positive et si tu penses que je deviens fou,
Alors ma belle, c'est peut-être toi bébé.