BABY NUEVA - Bad Bunny Übersetzung ins Deutsche

BABY NUEVA

Te juro que ya no me duele, no me duele
Yo llego a la disco y de una se prende
Mi amor, tú te lo pierde', tú te lo pierde'
Que tienes a otro a mí no me sorprende

Y si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo, oh, oh, oh

Con la baby nueva, con los carros nuevos
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, no, no, ey, ey

Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
Ja-ja, ja-ja, no, ey
Si tú te creías que borracho iba a llamar
Ja-ja, ja-ja, no, ey

A mí sin cojones me tiene nada de lo que tú postee'
Tu jevito nuevo es un charro, un trili, so no me frontee'
Yo sé que está' loca que de verme de nuevo y que te perree
Que por San Juan te pasee, je

Chica, no lo espere-pere', por más que te esmere'
Las teta' y el culo te opere', no hay forma que tú me recupere'
Tú eres una bruja, una Mari Tere (Tere), ya ni mami te quiere (quiere)
Deja que tú te entere' (tere'), deja que tú te entere'

Que si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo, oh, oh, oh

Con la baby nueva, con los carros nuevos
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, eh,ey

Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
Ja-ja, ja-ja, no
Si tú te creías que borracho iba a llamar
Ey

Cágate en tu madre, ma, ahora hay culo' de más
Rolex, Cartier, Audemars, en ti no pierdo el tiempo más, ey
Donde hubo fuego, ceniza' quedan y la' tiré pa'l mar
De mí sigue hablando mal

Te juro que ya no me duele
No me duele, eh-eh

NEUES MÄDCHEN

Ich schwöre dir, es tut mir nicht mehr weh, es tut nicht weh
Ich komme in die Disco und es geht sofort los
Meine Liebe, du verpasst es, du verpasst es
Dass du einen anderen hast, überrascht mich nicht

Und wenn es dir gut geht, geht es mir besser
Ich trinke, bis die Sonne aufgeht
Ich wünsche dir das Beste, ich wünsche dir alles Gute
Und das Beste ist dir schon passiert, ey!

Und wenn du dachtest
Dass ich wegen dir leide
Dann hast du mich wohl nicht
Auf der Straße abgehen sehen

Und wenn du dachtest
Dass ich wegen dir leide
Dann hast du mich wohl nicht
Auf der Straße abgehen sehen, oh, oh, oh

Mit der neuen Kleinen, mit den neuen Autos
Mit dem neuen Outfit, mit neuem Style
Mädchen, wage es nicht, noch einmal anzurufen
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, es ist, dass ich nicht mehr will, nein, nein, ey, ey

Wenn du dachtest, dass ich für immer weinen würde
Ha-ha, ha-ha, nein, ey
Wenn du dachtest, dass ich betrunken anrufen würde
Ha-ha, ha-ha, nein, ey

Mir ist scheißegal, was du postest
Dein neuer Freund ist ein Trottel, ein Idiot, also gib nicht vor mir an
Ich weiß, dass du verrückt danach bist, mich wiederzusehen und dass ich dich rannehme
Dass ich dich durch San Juan führe, je

Mädchen, warte nicht darauf, egal wie sehr du dich bemühst
Deine Brüste und deinen Hintern operieren lässt, es gibt keine Möglichkeit, dass du mich zurückgewinnst
Du bist eine Hexe, eine Mari Tere (Tere), nicht mal deine Mami mag dich (mag dich)
Lass es dir gesagt sein (sein), lass es dir gesagt sein

Denn wenn es dir gut geht, geht es mir besser
Ich trinke, bis die Sonne aufgeht
Ich wünsche dir das Beste, ich wünsche dir alles Gute
Und das Beste ist dir schon passiert, ey!

Und wenn du dachtest
Dass ich wegen dir leide
Dann hast du mich wohl nicht
Auf der Straße abgehen sehen

Und wenn du dachtest
Dass ich wegen dir leide
Dann hast du mich wohl nicht
Auf der Straße abgehen sehen, oh, oh, oh

Mit der neuen Kleinen, mit den neuen Autos
Mit dem neuen Outfit, mit neuem Style
Mädchen, wage es nicht, noch einmal anzurufen
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, es ist, dass ich nicht mehr will, eh, ey

Wenn du dachtest, dass ich für immer weinen würde
Ha-ha, ha-ha, nein
Wenn du dachtest, dass ich betrunken anrufen würde
Ey

Scheiß auf deine Mutter, Ma, jetzt gibt es mehr als genug Ärsche
Rolex, Cartier, Audemars, ich verschwende keine Zeit mehr mit dir, ey
Wo Feuer war, bleibt Asche, und ich habe sie ins Meer geworfen
Rede weiter schlecht über mich

Ich schwöre, es tut mir nicht mehr weh
Es tut nicht weh, eh-eh