CONCRETE JUNGLE - Bad Omens Übersetzung ins Deutsche

CONCRETE JUNGLE

Can you see yourself
Through the bruises when the makeup melts?
In the dark when all the powers out?
Everybody talks and gets around
When the money talks
Do you think it gets the point across?
It's a burning coal you're walking on
And in a second, all the pain is gone

I said it's enough
I begged and I ran in circles
I climbed to the sun
And fell in a concrete jungle
I said it's done
You never know if you'll get what you wish for
I climbed to the sun
And I fell, I fell in a concrete jungle

The coyotes cry
And the sirens pass and harmonize
Fires starting every day and night
Burn around us while we're trapped inside
Wouldn't it be nice
To play the game without a crooked die
In a world where you don't have to hide?
You don't have to live in a disguise

I said it's enough
I begged and I ran in circles
I climbed to the sun
And fell in a concrete jungle
I said it's done
You never know if you'll get what you wish for
I climbed to the sun
And I fell, I fell in a concrete jungle

And I'm the fucking king

I want things that money can't buy
The price is pain to make this right
And I could buy a thousand lives
So you can try to kill me, but I can't fucking die
Die

I said it's enough
I begged and I ran in circles
I climbed to the sun
And fell in a concrete jungle
I said it's done
You never know if you'll get what you wish for
I climbed to the sun
And I fell, I fell in a concrete jungle

In a concrete jungle
And I'm the fucking king

BETONDSCHUNGEL

Kannst du dich selbst sehen
Durch die blauen Flecken, wenn das Make-up schmilzt?
Im Dunkeln, wenn der Strom ausfällt?
Jeder redet und es spricht sich herum
Wenn das Geld spricht
Glaubst du, es bringt die Botschaft rüber?
Es ist eine glühende Kohle, auf der du gehst
Und in einer Sekunde ist all der Schmerz weg

Ich sagte, es ist genug
Ich flehte und rannte im Kreis
Ich kletterte zur Sonne
Und fiel in einen Betondschungel
Ich sagte, es ist vorbei
Du weißt nie, ob du bekommst, was du dir wünschst
Ich kletterte zur Sonne
Und ich fiel, ich fiel in einen Betondschungel

Die Kojoten heulen
Und die Sirenen ziehen vorbei und harmonisieren
Feuer brechen jeden Tag und Nacht aus
Brennen um uns herum, während wir drinnen gefangen sind
Wäre es nicht schön
Das Spiel ohne einen gezinkten Würfel zu spielen
In einer Welt, in der du dich nicht verstecken musst?
Du musst nicht in einer Verkleidung leben

Ich sagte, es ist genug
Ich flehte und rannte im Kreis
Ich kletterte zur Sonne
Und fiel in einen Betondschungel
Ich sagte, es ist vorbei
Du weißt nie, ob du bekommst, was du dir wünschst
Ich kletterte zur Sonne
Und ich fiel, ich fiel in einen Betondschungel

Und ich bin der verdammte König

Ich will Dinge, die Geld nicht kaufen kann
Der Preis ist Schmerz, um dies richtigzustellen
Und ich könnte tausend Leben kaufen
Also kannst du versuchen, mich zu töten, aber ich kann verdammt nochmal nicht sterben
Sterben

Ich sagte, es ist genug
Ich flehte und rannte im Kreis
Ich kletterte zur Sonne
Und fiel in einen Betondschungel
Ich sagte, es ist vorbei
Du weißt nie, ob du bekommst, was du dir wünschst
Ich kletterte zur Sonne
Und ich fiel, ich fiel in einen Betondschungel

In einem Betondschungel
Und ich bin der verdammte König