Henchman - Bad Religion Übersetzung ins Französische

Henchman

Stranded
In a life in which your struggle for acceptance is a never-ending chore
Upbraided
For your actions past and present and rewarded for ideas of the future′s bright open door
The henchman is a human analogue
Of the suffering multitudes who, like good dogs, sit and lick for their reward
So what good advice have I got for you
To insure against your likely metamorphosis into this reprobate?
Don't be a henchman
Stand on your laurels
Do what no one else does
And praise the good of other men for goodness sake
And when everyone else in the world follows your lead
Although a cold day in hell it will surely be
That′s when the entire world shall live in harmony

Le bras droit

Bloqué
Dans une vie où ton combat pour l'acceptation est une corvée sans fin
Réprimandé
Pour tes actions passées et présentes et récompensé pour les idées de la porte ouverte brillante du futur
Le bras droit est un analogue humain
Des foules souffrantes qui, comme de bons chiens, s'assoient et lèchent pour leur récompense
Alors, quels bons conseils ai-je pour toi
Pour t'assurer contre ta probable métamorphose en ce réprouvé ?
Ne sois pas un bras droit
Repose-toi sur tes lauriers
Fais ce que personne d'autre ne fait
Et loue le bien des autres hommes pour le bien de tous
Et quand tout le monde dans le monde suivra ton exemple
Même si c'est un jour froid en enfer, ce sera certainement le cas
C'est à ce moment-là que le monde entier vivra en harmonie