It Must Look Pretty Appealing - Bad Religion Übersetzung ins Französische

It Must Look Pretty Appealing

The wheat waving next to you is healthy and so fine
As is dinner with your loved ones everyday
But your routine is changeless through the decades of your life
Green pastures, open spaces, holy ways
And it must look pretty appealing, the acres of light
The crowded festive nights and the millions of others just like you
Yeah, it must look pretty appealing, this other world of sin
We keep dreaming of what other people do
The person sitting next to you is dismal and deranged
On the bus ride home from work to end your day
And the food on your table is more plastic than protein
And your intellect depends on your TV
And it must look pretty appealing, the pastoral retreat
The folks on old main street and the few pleasant people just like you
Yeah, it must look pretty appealing, the simple way of life
We keep dreaming of what other people do
But we never do what other people do
You′re too scared of other people not like you

Ça doit être assez attirant

Le blé qui ondule près de toi est sain et tellement fin
Tout comme le dîner avec tes proches chaque jour
Mais ta routine est immuable à travers les décennies de ta vie
Pâturages verts, espaces ouverts, voies sacrées
Et ça doit être assez attirant, ces hectares de lumière
Les nuits festives bondées et les millions d'autres comme toi
Ouais, ça doit être assez attirant, cet autre monde du péché
On continue de rêver de ce que font les autres
La personne assise à côté de toi est lugubre et dérangée
Dans le bus qui rentre du travail pour terminer ta journée
Et la nourriture sur ta table est plus plastique que protéine
Et ton intellect dépend de ta télé
Et ça doit être assez attirant, cette retraite pastorale
Les gens de la vieille rue principale et les quelques personnes agréables comme toi
Ouais, ça doit être assez attirant, ce mode de vie simple
On continue de rêver de ce que font les autres
Mais on ne fait jamais ce que font les autres
Tu as trop peur des autres qui ne sont pas comme toi