Bury Me Anyplace but Mississippi - Bad Temper Joe Übersetzung ins Deutsche

Bury Me Anyplace but Mississippi

The river I sail is wider than a mile
So great, so old a song has told
I'm grown now but I left home as a child
I'm twenty-one, a miller's son
I'm a Yankee boy and that's for sure
Going to the ball
Change my name to Hannibal
To see me leave you can't endure
Before dawn of day you'll hear me say
I'm calling out to you
Just one thing I want you to do
If you bury me
Bury me anyplace but Mississippi
I don't need no rock of ages to gather my sins
My only call: to see Richmond fall
We march and follow our hymn
Peace is the aim and war is our way
Now I'm calling out to you
Just one thing I want you to do
If you bury me
Bury me anyplace but Mississippi
Now I'm lying here in the grass
Thinking 'bout my mom, I'm her only son
I'm feeling the blood all around my chest
Gonna pray! Listen to what I say!
I'm calling out to you
Just one thing I want you to do
If you bury me
Bury me
I'm calling out to you
Just one thing I want you to do
If you bury me
Bury me anyplace but Mississippi

Begrabt mich überall, nur nicht in Mississippi

Der Fluss, auf dem ich segle, ist breiter als eine Meile
So groß, so alt, wie ein Lied erzählt
Ich bin jetzt erwachsen, habe aber mein Zuhause als Kind verlassen
Ich bin einundzwanzig, der Sohn eines Müllers
Ich bin ein Yankee-Junge, und das ist sicher
Ich gehe zum Ball
Ändere meinen Namen in Hannibal
Dass ich dich verlasse, kannst du nicht ertragen
Noch vor Tagesanbruch wirst du mich sagen hören
Ich rufe dich an
Nur eines möchte ich, dass du tust
Wenn du mich beerdigst
Begrabt mich überall, nur nicht in Mississippi
Ich brauche keinen Felsen der Ewigkeit, um meine Sünden zu sammeln
Mein einziger Ruf: Richmond fallen zu sehen
Wir marschieren und folgen unserer Hymne
Frieden ist das Ziel und Krieg ist unser Weg
Jetzt rufe ich dich an
Nur eines möchte ich, dass du tust
Wenn du mich beerdigst
Begrabt mich überall, nur nicht in Mississippi
Jetzt liege ich hier im Gras
Denke an meine Mutter, ich bin ihr einziger Sohn
Ich spüre das Blut überall um meine Brust
Werde beten! Hört zu, was ich sage!
Ich rufe dich an
Nur eines möchte ich, dass du tust
Wenn du mich beerdigst
Begrabt mich
Ich rufe dich an
Nur eines möchte ich, dass du tust
Wenn du mich beerdigst
Begrabt mich überall, nur nicht in Mississippi