Supper in Mexico - Bad Temper Joe Übersetzung ins Französische

Supper in Mexico

Gonna leave here runnin'
Headin' for supper in Mexico
Gonna leave here runnin'
Headin' for supper in Mexico
Well, I've had my fun
But I believe it's time to go
Enemies gonna hurt me
If I don't take that south bound train and roll
Enemies gonna hurt me
If I don't take that south bound train and roll
Ain't nothin' wrong with lunch in Colorado
But I'm headin' for supper in Mexico
Texas ain't bad, Lord
But people there don't treat me kind
Texas ain't bad, Lord
But people there don't treat me kind
You must always remember
That I'm nothing but a child
I take from the rich
And I surely give to the poor
I took from the rich
And I gave to the poor
But I feel funny in my mind, Lord
I'm the poorest boy I know
If you think I'm hungry
Feed me with dollars not with bread
If you think I'm hungry
Feed me with dollars not with bread
If you think I'm thirsty
Give me some diamonds to drink
"The kid's a bad boy"
That's what everybody says
Jesse James a bad boy
And that's what everybody knows
Sold my mama's life
For a pair of shoes and clothes
Gonna leave here runnin'
Headin' for supper in Mexico
Gonna leave here runnin'
Headin' for supper in Mexico
Well, I've had my fun
But I believe it's time to go

Souper au Mexique

Je vais filer d'ici en courant,
Direction le Mexique pour souper.
Je vais filer d'ici en courant,
Direction le Mexique pour souper.
Eh bien, je me suis amusé,
Mais je crois qu'il est temps de partir.
Mes ennemis vont me faire du mal
Si je ne prends pas ce train du Sud et que je roule.
Mes ennemis vont me faire du mal
Si je ne prends pas ce train du Sud et que je roule.
Rien de mal à déjeuner dans le Colorado,
Mais je me dirige vers le Mexique pour souper.
Le Texas n'est pas mal, Seigneur,
Mais les gens là-bas ne sont pas gentils avec moi.
Le Texas n'est pas mal, Seigneur,
Mais les gens là-bas ne sont pas gentils avec moi.
Tu dois toujours te souvenir
Que je ne suis rien d'autre qu'un enfant.
Je prends aux riches
Et je donne assurément aux pauvres.
J'ai pris aux riches
Et j'ai donné aux pauvres.
Mais je me sens bizarre dans ma tête, Seigneur,
Je suis le garçon le plus pauvre que je connaisse.
Si tu penses que j'ai faim,
Nourris-moi avec des dollars, pas avec du pain.
Si tu penses que j'ai faim,
Nourris-moi avec des dollars, pas avec du pain.
Si tu penses que j'ai soif,
Donne-moi des diamants à boire.
"Le gosse est un mauvais garçon"
C'est ce que tout le monde dit.
Jesse James est un mauvais garçon
Et c'est ce que tout le monde sait.
J'ai vendu la vie de ma mère
Pour une paire de chaussures et des vêtements.
Je vais filer d'ici en courant,
Direction le Mexique pour souper.
Je vais filer d'ici en courant,
Direction le Mexique pour souper.
Eh bien, je me suis amusé,
Mais je crois qu'il est temps de partir.