Dünyada - Badclause Übersetzung ins Russische

Dünyada

Bir dəfə də üzünə baxt gülmədi
Çox gün gördü, güzəran görmədi
Düşünür ki, hər şeyi vaxt göstərir
Eşqə inanmır artıq al gözləri
Vaxtında bilmədim qədrini
Ona güllər, məktublar göndərim
Adımı daha onun səsindən eşitmirəm deyə
Keçirmirəm ad günlərin
Dedim ki, olmayım pis adam
Deməklə olmadı heç bir zaman
Pis günlərinə mən misalam
Hər dünən, hər bu gün, hər bir sabah
Bütün olanlar elə oldu nahaq
Birgə axtaraq, həll yolunu tapaq
Vidalar vaxtsız olanda vidadır
Hara qədər gedirsə, elə ora uzadaq

Gülüşlər olmadı davamiyyətli
Mən hara qismətəmsə, o, ora niyyətdir
Dərində ölüb-parçalanmışamsa da
Heç vaxt deməmişəm ona niyəsini
Hər dəfə deyirəm ki, qırmayım qəlbi
Davranım daha qəti, daha diqqətli
Amma o da bilir, heç kim saf sevgi vermir
Hamı kimdənsə qalanı gətirir
Başqa işartılara ayna tutub
Öz parıltım adıyla çaşdırdım özümü illərlə
Qaranlığıma səni dəvət etdim
Gəlib işıq saldın qəliz hisslərimə
Böyüdükcə özüm səni qocaldıram ildən-ilə
Yanımda zorla saxlamaq istəməm
İstəmirsənsə, denən, istəmirəm
Qəlbi saraylara tuş
Mənsə zərif naxışına kobud toxunuş
Divarda köhnə tablo solmuş
Xatirələrin əksəri unudulmuş
Fikri biyaban, amma soyuq baxışları
Axan çayları dondurmuş
Bir ağac çoxdan qurumuşsa
Əl açıb bar istəməklə olmurmuş

Evində gəlir üstünə-üstünə boş otaqlar
Yüksək tavanına tən qoca qapılar
Sığmır yerə-göyə mən daxilində
Tanrı da göndərir onu öz otağına
Sığallarım incidir, çünki
Toxunuşumda iti künc və bucaqlar
Getdi birgə ikən uçan vaxt
Onu qəlbimə yazmışam, adı "uzaqlar"
Almadan torpaq səni, ya məni
Gec olmadan gəl, birləşək dünyada
Xoşbəxt idi bir vaxtlar mənlə
Özü də heç olmadığı qədər dünyada
Gecə şirin idi yuxularında
Edirdim səhərlərini zəhər dünyada
Dünən ondan biri, amma bu gün yadam
Düşmürəm daha hər gün yada

В мире

Ни разу судьба тебе не улыбнулась,
Много дней видела, но счастья не познала.
Думаешь, что всё покажет время,
В любовь твои карие глаза больше не верят.
Вовремя не понял твоей ценности,
Слал бы тебе цветы и письма.
Больше не слышу твоего голоса, поэтому
Не праздную дни рождения.
Решил, что не буду плохим человеком,
Но одними словами ничего не добился.
Я пример твоих плохих дней,
Каждое вчера, каждое сегодня, каждое завтра.
Всё, что случилось, произошло зря,
Давай вместе поищем выход.
Прощания внезапные - это прощания,
Куда бы ни вела дорога, давай её продлим.

Улыбки не были продолжительными,
Куда мне суждено, туда ты стремишься.
Даже если я глубоко внутри разбит и опустошен,
Никогда не спрашивал тебя "почему".
Каждый раз говорю себе, что не буду ранить твое сердце,
Буду вести себя решительнее, внимательнее.
Но ты тоже знаешь, никто не дарит чистую любовь,
Все приносят остатки от кого-то.
Отражая другие знаки,
Своим блеском я обманывал себя годами.
Пригласил тебя в свою тьму,
А ты пришла и осветила мои сложные чувства.
Взрослея, я сам тебя старю год за годом,
Не хочу удерживать тебя силой.
Если не хочешь, скажи, я не хочу.
Твоё сердце нацелено на дворцы,
А я — грубое прикосновение к твоему изящному узору.
Старая картина на стене выцвела,
Большинство воспоминаний забыты.
Мысли дикие, но твой холодный взгляд
Заморозил текущие реки.
Если дерево давно засохло,
Просить у него плодов бесполезно.

В твоем доме наступают пустые комнаты,
Высокие двери, равные твоему высокому потолку.
Я не помещаюсь в тебе, в земле и небе,
Бог тоже отправит тебя в свою комнату.
Мои ласки — жемчуг, ведь
В моем прикосновении острые углы и края.
Ушло время, которое летело вместе,
Я записал его в своем сердце под именем "дали".
Пока земля не забрала тебя или меня,
Приходи, не медля, соединимся в этом мире.
Ты была счастлива со мной когда-то,
Как никогда раньше в этом мире.
Ночи были сладкими в твоих снах,
А я отравлял твои утра в этом мире.
Вчера ты была частью меня, а сегодня чужая,
Больше не вспоминаю тебя каждый день.