Tempo de Amor (Samba do Veloso) - Baden Powell Übersetzung ins Russische

Tempo de Amor (Samba do Veloso)

Ah, bem melhor seria
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar

Ah, bem melhor seria
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar

Mas tem que sofrer
Mas tem que chorar
Mas tem que querer
Pra poder amar

Ah, mundo enganador
Paz não quer mais dizer amor

Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
E se arrepender, e se conformar
E se proteger de um amor a mais

O tempo de amor
É tempo de dor
O tempo de paz
Não faz nem desfaz

Ah, que não seja meu
O mundo onde o amor morreu

Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
E se arrepender, e se conformar
E se proteger de um amor a mais
E se arrepender, e se conformar
E se proteger de um amor a mais

Время любви (Самбы Велозу)

Ах, гораздо лучше было бы
Жить с тобой в мире,
Не зная страданий,
Не проливая слёз,
Ни в чём не нуждаясь,
Ничем не жертвуя.

Ах, гораздо лучше было бы
Жить с тобой в мире,
Не зная страданий,
Не проливая слёз,
Ни в чём не нуждаясь,
Ничем не жертвуя.

Но нужно страдать,
Нужно лить слёзы,
Нужно желать,
Чтобы познать любовь.

Ах, этот мир обманчив,
Покой больше не означает любовь.

Ах, нет ничего печальнее, чем покой,
Который заставит жалеть и смириться,
Который станет защитой от ещё одной любви.

Время любви
Это время боли,
Время покоя
Не создаёт и не разрушает.

Ах, пусть не будет моим
Тот мир, где умерла любовь.

Ах, нет ничего печальнее, чем покой,
Который заставит жалеть и смириться,
Который станет защитой от ещё одной любви.
Который заставит жалеть и смириться,
Который станет защитой от ещё одной любви.