أنت غير - Bader AlShuaibi Übersetzung ins Deutsche

أنت غير

لحظه ادراك كمية
جماله المختلف تمت
تراود بالي وظلت
تنعاد تنعاد

جماله منین مستوحى
من اي صوره من اي لوحه
خطفلي قلبي بلمحه
ومافاد مافاد

كل ما اصد
عيني اتجاهه ترد
اجباري عيني ترد
(وياه وياه وياه وياه وياه وياه)

عليه اطيح
ليه قالوا عين السيح
هذا اللي عين السيح
(كلي انا انا اهواه)

انت غير (انت غير)
ملامح وجهك حكايه (انت غير)
جميله وروعه للغايه (انت غير)
كفايه من الحلا كفايه (انت غير)

انت غير (انت غير)
على مسمع ومرأى الكل (انت غير)
اذا الحسن مستقبل (انت غير)
عيونك فصله المقبل

(انت غير)
(ملامح وجهك حكايه)
(جميله وروعه للغايه)
كفايه من الحلا كفايه

(انت غير)
(على مسمع ومرأى الكل)
(اذا الحسن مستقبل)
عيونك فصله المقبل

اخيه هويته ايه
احبه وقلبي طاير فيه

وكل ماصد اجباري
عيني ترد صوبك عيوني ترد
(وياه وياه وياه وياه وياه وياه)

اه
عليك تطيح
ليه قالوا عين السيح
انت اللي عين السيح
(كلي انا انا اهواه)

انت غير (انت غير)
جمالك هذا من مده (انت غير)
ماشفناه ونفتقده (انت غير)
مثل هالزين من عنده (انت غير)

انت غير (انت غير)
حلاك شباقي ما سواه (انت غير)
رفع سقف الحلا لعلاه (انت غير)
تعبنا نقول ما شاء الله

انت غير
جمالك هذا من مده
ماشفناه ونفتقده
(مثل هالزين من عنده)

(انت غير)
حلاك شباقي ما سواه
رفع سقف الحلا لعلاه
(تعبنا نقول ما شاء الله)

اه اخيه هويته وايه
احبه وقلبي طاير فيه

Du bist anders

Ein Moment der Erkenntnis, wie viel
von ihrer einzigartigen Schönheit vollzogen wurde,
schwebte in meinen Gedanken und blieb,
wiederholte sich, wiederholte sich.

Woher ist ihre Schönheit inspiriert?
Von welchem Bild, von welchem Gemälde?
Sie hat mein Herz im Handumdrehen erobert,
und es half nichts, es half nichts.

Immer wenn ich wegschaue,
kehren meine Augen zu ihr zurück,
unweigerlich kehren meine Augen zurück
(mit ihr, mit ihr, mit ihr, mit ihr, mit ihr, mit ihr).

Ich falle auf sie herein,
warum sagt man "Auge des Sturms"?
Das ist das Auge des Sturms,
(ich gehöre ganz ihr, ich liebe sie).

Du bist anders (du bist anders),
die Züge deines Gesichts sind eine Geschichte (du bist anders),
schön und herrlich bis zum Äußersten (du bist anders),
genug von der Süße, genug (du bist anders).

Du bist anders (du bist anders),
vor aller Ohren und Augen (du bist anders),
wenn die Schönheit die Zukunft ist (du bist anders),
sind deine Augen das kommende Kapitel.

(Du bist anders)
(Die Züge deines Gesichts sind eine Geschichte)
(Schön und herrlich bis zum Äußersten)
Genug von der Süße, genug.

(Du bist anders)
(Vor aller Ohren und Augen)
(Wenn die Schönheit die Zukunft ist)
Sind deine Augen das kommende Kapitel.

Ach, ich liebe sie, ja,
ich liebe sie und mein Herz fliegt mit ihr.

Und immer wenn ich wegschaue,
kehren meine Augen unweigerlich zu dir zurück, meine Augen kehren zurück
(mit ihr, mit ihr, mit ihr, mit ihr, mit ihr, mit ihr).

Ah,
ich falle auf dich herein,
warum sagt man "Auge des Sturms"?
Du bist das Auge des Sturms,
(ich gehöre ganz ihr, ich liebe sie).

Du bist anders (du bist anders),
deine Schönheit haben wir seit langem (du bist anders),
nicht mehr gesehen und vermissen sie (du bist anders),
wer hat solche Schönheit wie diese? (Du bist anders)

Du bist anders (du bist anders),
deine Süße, was hat sie nicht alles bewirkt? (Du bist anders)
Sie hat die Messlatte für Schönheit höher gelegt (du bist anders),
wir sind es leid, "Mascha'Allah" zu sagen.

Du bist anders,
deine Schönheit haben wir seit langem
nicht mehr gesehen und vermissen sie
(wer hat solche Schönheit wie diese?).

(Du bist anders)
Deine Süße, was hat sie nicht alles bewirkt?
Sie hat die Messlatte für Schönheit höher gelegt
(Wir sind es leid, "Mascha'Allah" zu sagen).

Ach, ich liebe sie, ja,
ich liebe sie und mein Herz fliegt mit ihr.