أنت غير - Bader AlShuaibi Übersetzung ins Französische

أنت غير

لحظه ادراك كمية
جماله المختلف تمت
تراود بالي وظلت
تنعاد تنعاد

جماله منین مستوحى
من اي صوره من اي لوحه
خطفلي قلبي بلمحه
ومافاد مافاد

كل ما اصد
عيني اتجاهه ترد
اجباري عيني ترد
(وياه وياه وياه وياه وياه وياه)

عليه اطيح
ليه قالوا عين السيح
هذا اللي عين السيح
(كلي انا انا اهواه)

انت غير (انت غير)
ملامح وجهك حكايه (انت غير)
جميله وروعه للغايه (انت غير)
كفايه من الحلا كفايه (انت غير)

انت غير (انت غير)
على مسمع ومرأى الكل (انت غير)
اذا الحسن مستقبل (انت غير)
عيونك فصله المقبل

(انت غير)
(ملامح وجهك حكايه)
(جميله وروعه للغايه)
كفايه من الحلا كفايه

(انت غير)
(على مسمع ومرأى الكل)
(اذا الحسن مستقبل)
عيونك فصله المقبل

اخيه هويته ايه
احبه وقلبي طاير فيه

وكل ماصد اجباري
عيني ترد صوبك عيوني ترد
(وياه وياه وياه وياه وياه وياه)

اه
عليك تطيح
ليه قالوا عين السيح
انت اللي عين السيح
(كلي انا انا اهواه)

انت غير (انت غير)
جمالك هذا من مده (انت غير)
ماشفناه ونفتقده (انت غير)
مثل هالزين من عنده (انت غير)

انت غير (انت غير)
حلاك شباقي ما سواه (انت غير)
رفع سقف الحلا لعلاه (انت غير)
تعبنا نقول ما شاء الله

انت غير
جمالك هذا من مده
ماشفناه ونفتقده
(مثل هالزين من عنده)

(انت غير)
حلاك شباقي ما سواه
رفع سقف الحلا لعلاه
(تعبنا نقول ما شاء الله)

اه اخيه هويته وايه
احبه وقلبي طاير فيه

Tu es différent

L'instant où j'ai réalisé
à quel point ta beauté est différente
elle me hante et ne cesse de
revenir, encore et encore

D'où vient ta beauté ?
De quelle image, de quel tableau ?
Tu as volé mon cœur en un clin d'œil
et rien n'y a fait, rien n'y a fait

Chaque fois que je détourne le regard
mes yeux reviennent vers toi
mes yeux reviennent malgré moi
(Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi, vers toi, vers toi)

Je succombe à ton charme
Pourquoi disent-ils "l'œil qui coule"?
C'est ça, "l'œil qui coule"
(Je suis tout entier à toi, je te désire)

Tu es différent (Tu es différent)
Les traits de ton visage sont une histoire (Tu es différent)
Belle et merveilleuse à l'extrême (Tu es différent)
Assez de beauté, assez (Tu es différent)

Tu es différent (Tu es différent)
Au vu et au su de tous (Tu es différent)
Si la beauté a un avenir (Tu es différent)
Tes yeux sont le chapitre suivant

(Tu es différent)
(Les traits de ton visage sont une histoire)
(Belle et merveilleuse à l'extrême)
Assez de beauté, assez

(Tu es différent)
(Au vu et au su de tous)
(Si la beauté a un avenir)
Tes yeux sont le chapitre suivant

Oh, quelle est son identité ?
Je l'aime et mon cœur s'envole vers lui

Et chaque fois que je détourne le regard, malgré moi
mes yeux reviennent vers toi, mes yeux reviennent
(Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi, vers toi, vers toi)

Ah
Je succombe à ton charme
Pourquoi disent-ils "l'œil qui coule"?
C'est toi, "l'œil qui coule"
(Je suis tout entier à toi, je te désire)

Tu es différent (Tu es différent)
Ta beauté, ça fait longtemps (Tu es différent)
Qu'on ne l'a pas vue et elle nous manque (Tu es différent)
Qui d'autre a une telle beauté ? (Tu es différent)

Tu es différent (Tu es différent)
Ta beauté est sans égale (Tu es différent)
Elle a élevé la beauté à son sommet (Tu es différent)
On n'arrête pas de dire "Mashallah"

Tu es différent
Ta beauté, ça fait longtemps
Qu'on ne l'a pas vue et elle nous manque
(Qui d'autre a une telle beauté ?)

(Tu es différent)
Ta beauté est sans égale
Elle a élevé la beauté à son sommet
(On n'arrête pas de dire "Mashallah")

Ah, oh, quelle est son identité et quoi d'autre ?
Je l'aime et mon cœur s'envole vers lui