Bader AlShuaibi - في بالي - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

في بالي - Bader AlShuaibiÜbersetzung ins Russische




في بالي
В моих мыслях
في عز الليل ما بيجمع كتير عشاق
Посреди ночи не так много влюбленных вместе,
أنا وهو إتكتب لينا نعيش في فراق
Нам с тобой суждено жить в разлуке.
وأنا إتمنيتله خير بعدي
Я желал тебе только лучшего после нашего расставания,
ولسه معاه على وعدي
И я всё ещё держу свое обещание, данное тебе.
وليه بشتاق
И почему я всё ещё тоскую?
في عز الليل ما بيجمع كتير عشاق
Посреди ночи не так много влюбленных вместе,
أنا وهو إتكتب لينا نعيش في فراق
Нам с тобой суждено жить в разлуке.
وأنا إتمنيتله خير بعدي
Я желал тебе только лучшего после нашего расставания,
ولسه معاه على وعدي
И я всё ещё держу свое обещание, данное тебе.
وليه بشتاق
И почему я всё ещё тоскую?
في بالي
В моих мыслях ты,
ومهما فراق ياخدنا ده لسه الغالي
И несмотря на разлуку, ты всё ещё самая дорогая.
وبيني وبينه أجمل حياة وليالي
Между нами были самые прекрасные дни и ночи,
وصعب أنساه
И мне так сложно тебя забыть.
في بالي
В моих мыслях ты,
ومهما فراق ياخدنا ده لسه الغالي
И несмотря на разлуку, ты всё ещё самая дорогая.
وبيني وبينه أجمل حياة وليالي
Между нами были самые прекрасные дни и ночи,
وصعب أنساه
И мне так сложно тебя забыть.
مجاش في خيالي أن في يوم نعيش أغراب
Я и представить не мог, что когда-нибудь мы станем чужими.
ومين في الدنيا عن روحه بعد أو ساب
Кто в этом мире может покинуть свою душу, свою любовь?
ده قلبه مكاني وأماني
Ведь её сердце было моим местом, моей мечтой.
وفكرة بعد كسراني
И мысль о расставании разбивает меня.
كفاية غياب
Хватит разлуки.
في بالي
В моих мыслях ты,
ده لسه الغالي
Ты всё ещё самая дорогая.
وبيني وبينه أجمل حياة وليالي
Между нами были самые прекрасные дни и ночи,
وصعب أنساه
И мне так сложно тебя забыть.
في بالي
В моих мыслях ты,
ومهما فراق ياخدنا ده لسه الغالي
И несмотря на разлуку, ты всё ещё самая дорогая.
وبيني وبينه أجمل حياة وليالي
Между нами были самые прекрасные дни и ночи,
وصعب أنساه
И мне так сложно тебя забыть.
في عز الليل ما بيجمع كتير عشاق
Посреди ночи не так много влюбленных вместе,
وأنا إتمنيتله خير بعدي
Я желал тебе только лучшего после нашего расставания,
ولسه معاه على وعدي
И я всё ещё держу свое обещание, данное тебе.
وليه بشتاق
И почему я всё ещё тоскую?





Autoren: Amr Tiam, Mostafa Al Assal, Moustafa El Assal


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.