Alshran - Bader Azem feat. Mahmood Jrere Übersetzung ins Französische

Alshran

الحب خسارة للمحتاج
فيك تسأل لمخدة كم مرة بكيان
لا تطول يا ليل انا التعبان
الوجع عايشني انا السهران
وليل, بوكل فينا
وليل, بوكل فينا
وليل
بوكل فينا
الى القاء, مع اني عارف انها وداع
مثل اي نهاية, بأخر صفحة باي كتاب
والكل مهاجر والحياة مسالة وقت
وانا بحاول انبسط, أكون خارج دائرة اللطم

وانا كل يوم بتذكر, مبارح ومبارح بعيد
ولا مرة راح يرجع ويعيد
وانا كل يوم بتذكر, سارح سارح بالطريق
والكل بختفي بعد الافق البعيد

عيد الأم, عيد الأبن, عيد الحب, عيد الأب
عيد الجد, عيد الأخ, عيد الأخت, عيد الست
عيد الضحكة من الي تركنا
عيد الذكرة, عيد السهرة, عيد الحلم, عيد الجرأة
عيد القريب, عيد القبلة

أضواء بتضوي, أضواء بتطفي
انا مش لحالي كل الناس زيي بتحس مثلي
ولا شي مؤكد كراصد الاجواء والله اعلم
وتحت ظل الليل الطويل, بنحاول ندخل شمس الربيع

Alshran

L'amour est une perte pour le nécessiteux
Tu me demandes combien de fois j'ai pleuré dans mon oreiller
Ne dure pas, oh nuit, je suis épuisé
La douleur me hante, je suis celui qui ne dort pas
Et la nuit, elle nous dévore tous
Et la nuit, elle nous dévore tous
Et la nuit
Elle nous dévore tous
Au revoir, même si je sais que c'est un adieu
Comme toute fin, à la dernière page de chaque livre
Et tout le monde est un migrant, et la vie est une question de temps
Et j'essaie d'être heureux, d'être en dehors du cercle des coups

Et chaque jour, je me souviens, hier et hier est loin
Il ne reviendra jamais et ne reviendra jamais
Et chaque jour, je me souviens, je suis perdu, perdu sur le chemin
Et tout le monde disparaît après l'horizon lointain

La fête des mères, la fête des fils, la fête de l'amour, la fête des pères
La fête des grands-parents, la fête des frères, la fête des sœurs, la fête de la grand-mère
La fête du rire de ceux qui nous ont quittés
La fête du souvenir, la fête de la soirée, la fête du rêve, la fête de l'audace
La fête de celui qui est proche, la fête du baiser

Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent
Je ne suis pas seul, tout le monde est comme moi, il ressent la même chose que moi
Rien n'est certain, comme les prévisions météo, et Dieu seul sait
Et sous l'ombre de la longue nuit, nous essayons de faire entrer le soleil du printemps