O Que Sería - Badi Assad feat. Carlos Malta, Marcos Suzano & Zeca Assumpção Übersetzung ins Englische

O Que Sería

Então, o que seria de mim sem você?
Labaredas sem o fogo
Toda a fortuna, sem as regras do teu jogo

Talvez eu fosse somente lágrima
Sem te ter para pescador
Um peixinho perdido num vaso de flor

Só você pode entender
Meu canto sem fim, meu querubim
Sem você tudo seria desconexo

Como guerra sem paz, filho sem sexo
Deus sem diabo, santo sem amuleto
O longe assim tão perto

E quando suas ondas não surfam pelos meus canais
Meus dias viajam icebergs pelo mar
Sou 13 numa sexta-feira, sou uma boca feiticeira
Com dentes que mascam desejos de alforria

Só você pode entender
Meu canto sem fim, meu querubim
Sem você tudo seria desconexo

Como guerra sem paz, filho sem sexo
Deus sem diabo, santo sem amuleto
O longe assim tão perto

Então, o que seria de mim sem você?
Um poço sem os desejos
Circo itinerante preso num lugarejo

Talvez eu fosse somente música
Sem te ter para me compor
Apenas sons perdidos num vale sem flor

Só você pode entender
Meu canto sem fim, meu querubim
Sem você tudo seria desconexo

Como guerra sem paz, filho sem sexo
Deus sem diabo, santo sem amuleto
O longe assim tão perto

What Would Happen

So what would happen to me without you?
Flames without fire
All the money, without the rules of your game

Perhaps I would only be tears
With no fisherman to catch me
A little fish lost in a flower pot

Only you can understand
My endless song, my cherub
Without you everything would be broken

Like war without peace, a son without sex
God without the devil, a saint without an amulet
The distant so close

And when your waves don't surf through my channels
My days travel icebergs across the sea
I'm 13 on a Friday, I'm a sorcerous mouth
With teeth that chew desires for freedom

Only you can understand
My endless song, my cherub
Without you everything would be broken

Like war without peace, a son without sex
God without the devil, a saint without an amulet
The distant so close

So what would happen to me without you?
A well without desires
A traveling circus stuck in a village

Perhaps I would only be music
With no one to compose me
Just sounds lost in a valley without flowers

Only you can understand
My endless song, my cherub
Without you everything would be broken

Like war without peace, a son without sex
God without the devil, a saint without an amulet
The distant so close