Chamkeela Chehra - Badshah Übersetzung ins Englische

Chamkeela Chehra

ज़ुल्फ़ें जो चेहरे से हटा ले तू
तो रात में दिन हो जाए
आँखों से आँखें मिला ले तू
तो जीना नामुमकिन हो जाए

समझ के परे हुस्न ये तेरा
हाँ, छूने को करे क्यूँ मन ये मेरा?
हाँ, साँसें गईं साथ छोड़ मेरा
ज़मीं पे नहीं कोई तोड़ तेरा

Baby, चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

(चेहरा है चमकीला)
(Body है तेरी thriller)

तेरी अदाओं पे, जान-ए-जाँ
शायरों ने हैं लिख दी किताबें
ख़ुशबू तेरी से इतर बने
तेरी आँखों से बनती शराबें

हाँ, तेरी अदा के आगे, सनम
है किस में ही दम कि टिक जाए
हो ईद मेरी, तू दिख जाए
मैं लिखता नहीं, तू लिखवाए

हाथ तो रख के तू देख, चाहिए जो तुझे
ना क़दमों में रख दूँ मैं लाके

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

(चेहरा है चमकीला)
(Body है तेरी thriller)

Bright Face

If you move your hair from your face,
Night turns into day.
If our eyes meet,
Living becomes impossible.

Your beauty is beyond comprehension,
Why does my heart long to touch you?
My breath leaves me,
There's no escape from your charm on this earth.

Baby, you have a bright face, my moon-faced beauty,
You seem to have come from a fairyland.
Your body is a thriller, you look like a killer,
Someone save me from you.

You have a bright face, my moon-faced beauty,
You seem to have come from a fairyland.
Your body is a thriller, you look like a killer,
Someone save me from you.

(Bright face)
(Your body is a thriller)

For your grace, my love,
Poets have written books.
Perfumes are made from your fragrance,
Wines are crafted from your eyes.

Before your grace, my love,
Who has the strength to stand their ground?
If I see you, it's like Eid for me,
I don't write, you make me write.

Just put your hand out, whatever you desire,
I'll bring it and lay it at your feet.

You have a bright face, my moon-faced beauty,
You seem to have come from a fairyland.
Your body is a thriller, you look like a killer,
Someone save me from you.

You have a bright face, my moon-faced beauty,
You seem to have come from a fairyland.
Your body is a thriller, you look like a killer,
Someone save me from you.

(Bright face)
(Your body is a thriller)