A Month Ago - Baerd Übersetzung ins Französische

A Month Ago

I dont wanna mess this up
By telling you some stories form my past
The times I was a criminal
Or the times I wish would last
Cause in every curve and crevasse
I worry ill get lost on the way back

I dont know who i was a month ago
Is that a question i should ask?
A quiet minds invisible
Not a question not a task
No wonder we spend such time
Sewing our stories their iron spines
Maybe we can cut that thread
If only for tonight
Were never who we once were
We're hardly who we are
Who we are

After the last words spoken
Was anything every really said
Another breath another moment
Another one another dead
And I dont wan't what's happened
To get into what's left, whats left

I dont wanna mess this up
By telling you some stories from my past
Maybe we could let that go
And lay here in the grass

Il y a un mois

Je ne veux pas gâcher ça
En te racontant des histoires de mon passé
Les fois où j'étais un criminel
Ou les fois que j'aurais voulu que durent
Car dans chaque courbe et chaque crevasse
Je crains de me perdre sur le chemin du retour

Je ne sais pas qui j'étais il y a un mois
Est-ce une question que je devrais poser ?
Un esprit calme est invisible
Ni une question ni une tâche
Pas étonnant que nous passions tant de temps
À coudre nos histoires, leurs épines de fer
Peut-être pourrions-nous couper ce fil
Juste pour ce soir
Nous ne sommes jamais ceux que nous étions autrefois
Nous sommes à peine qui nous sommes
Qui nous sommes

Après les derniers mots prononcés
Quelque chose a-t-il vraiment été dit ?
Un autre souffle, un autre moment
Un autre, un autre mort
Et je ne veux pas que ce qui s'est passé
Se mêle à ce qui reste, ce qui reste

Je ne veux pas gâcher ça
En te racontant des histoires de mon passé
Peut-être pourrions-nous laisser tomber tout ça
Et nous allonger ici dans l'herbe