OMG (On My Guard) - BAG Übersetzung ins Französische

OMG (On My Guard)

I'm coming for you
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu

I'm coming for you
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

Yeah, se amar-me é magoar-te, toco os dedos tipo Burns
Meto selos pa' que as cartas cheguem como selos
É como se isso fosse mais que os teus cabelos, cais
Quero-te num cais claro a iluminar-te como um flash

Pa' lembrar-me que desapareceste como um feixe de luz
Mal-amada, eu sou o que mais armado fui
Tropa agora é quase como um trapo
Troco o agora pa' que, emocionada, fiques do meu lado

Ou afinal eu dava as horas p'ra contar que quase tudo foi
Tipo segundo lugar
E em segundo foi ficando o nosso fado
Falas pela maneira como facas estão espetadas
Não me faças é pensar que são dedadas

Impressões digitais, sai do Insta só pa' me instigares
A deixar duas impressões digitais como um like
Quase 'tive pa' saber se a dica vai mas nunca dei
Pa' servir cornos num prato prefiro limpa-lo como sei

Só que a raiva vai ficando
Pouco ou nada do que faça, ou faças
Se me matas ou massas, se levavas ou quadros ou a casa
Fuck shawty, então baza, é

Só que a raiva vai ficando
Se eu 'tou só ou sem ti
Tu achas que há magoas que cheguem
Pa' dizer que és a culpa do problema que nos separa?
Yeah, yeah

I'm coming for you (coming for you)
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu

I'm coming for you (coming for you)
Se há honra no meio desta guerra
I'm calling on you (calling on you)
Se o apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true (that shit ain't true)

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo (pa' que eu possa ver tudo)
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

Há honra no meio desta guerra
I'm calling on you
O apreço faz modéstia, eu nego
'Cause that shit ain't true

Se afinal falhaste há um final
Pa' que eu possa ver tudo
Monstro ao espelho eras tu, yeah, yeah

OMG (On My Guard)

Je viens pour toi
S'il y a de l'honneur au milieu de cette guerre
Je t'appelle
Si l'appréciation est de la modestie, je refuse
Parce que cette merde n'est pas vraie

Si tu as échoué, il y a une fin
Pour que je puisse tout voir
Le monstre au miroir, c'était toi

Je viens pour toi
S'il y a de l'honneur au milieu de cette guerre
Je t'appelle
Si l'appréciation est de la modestie, je refuse
Parce que cette merde n'est pas vraie

Si tu as échoué, il y a une fin
Pour que je puisse tout voir
Le monstre au miroir, c'était toi, ouais, ouais

Ouais, si m'aimer c'est te faire mal, je touche mes doigts comme Burns
Je mets des timbres pour que les lettres arrivent comme des timbres
C'est comme si c'était plus que tes cheveux, tu tombes
Je te veux sur un quai clair pour t'éclairer comme un flash

Pour me rappeler que tu as disparu comme un faisceau de lumière
Mal-aimée, je suis celui qui était le plus armé
La troupe maintenant est presque comme un chiffon
Je change le maintenant pour que, émue, tu restes à mes côtés

Ou alors je donnais l'heure pour compter que presque tout était
Comme une deuxième place
Et en deuxième, notre destin a été oublié
Tu parles de la façon dont les couteaux sont plantés
Ne me fais pas penser qu'ils sont donnés

Empreintes digitales, sors d'Insta juste pour m'inciter
À laisser deux empreintes digitales comme un like
J'ai failli savoir si l'indice allait mais je ne l'ai jamais donné
Pour servir des cornes dans un plat, je préfère le nettoyer comme je sais

Sauf que la colère reste
Peu ou rien de ce que je fais, ou fais
Si tu me tues ou me masses, si tu emportais des tableaux ou la maison
Fuck shawty, alors dégage, c'est ça

Sauf que la colère reste
Si je suis seul ou sans toi
Tu penses qu'il y a des blessures qui suffisent
Pour dire que tu es la cause du problème qui nous sépare ?
Ouais, ouais

Je viens pour toi (venir pour toi)
S'il y a de l'honneur au milieu de cette guerre
Je t'appelle
Si l'appréciation est de la modestie, je refuse
Parce que cette merde n'est pas vraie

Si tu as échoué, il y a une fin
Pour que je puisse tout voir
Le monstre au miroir, c'était toi

Je viens pour toi (venir pour toi)
S'il y a de l'honneur au milieu de cette guerre
Je t'appelle (t'appeler)
Si l'appréciation est de la modestie, je refuse
Parce que cette merde n'est pas vraie (cette merde n'est pas vraie)

Si tu as échoué, il y a une fin
Pour que je puisse tout voir (pour que je puisse tout voir)
Le monstre au miroir, c'était toi, ouais, ouais

Il y a de l'honneur au milieu de cette guerre
Je t'appelle
L'appréciation est de la modestie, je refuse
Parce que cette merde n'est pas vraie

Si tu as échoué, il y a une fin
Pour que je puisse tout voir
Le monstre au miroir, c'était toi, ouais, ouais