Le dernier communiste - Bagdad Rodeo Übersetzung ins Englische

Le dernier communiste

Y a un truc qui a changé c'matin
Y a plus personne qui prend mon train
Où sont passés tous les prolos, les ouvriers, les cheminots
Y a un truc qui a changé ce matin
Un truc bizarre hors du commun
Les gens sont tous dans une merco
Y a plus personne en Fiat Uno
Y a plus personne qui croit en Marx
Y a plus personne pour la lutte des classes
On se croirait à Las Vegas
Merde, ils ont tous viré à droite

Y a plus personne dans les métros
Y a pas un chat dans les bistrots
Ils sont tous assis chez Starbucks avec un cappuccino

J'suis le dernier communiste
Anticapitaliste
Anti-impérialiste
Et je me sens seul
J'suis le dernier communiste
Le dernier de la liste
Dernier antifasciste
Et je me sens seul

Y a un truc qui a changé c'matin
Où sont passés les punks à chien
Où sont passés tous les clodos, les sans-papiers et les poivrots
Y a un truc qui a changé c'matin
Un truc bizarre dans les journaux
Y a plus Libé, l'Humanité, je vais pas me taper le Figaro

Y a plus un seul mec en vélo
Y a plus la trace d'un écolo
Ils sont tous allés à l'église avec les riches et les cathos

J'suis le dernier communiste
Anticapitaliste
Anti-impérialiste
Et je me sens seul
J'suis le dernier communiste
Le dernier de la liste
Dernier antifasciste
Et je me sens seul

Y a plus personne dans les manifs
Y a pas un rat, y a pas un flic
Pas un gauchiste à République, merde j'me sens seul
Y a plus personne dans les manifs
Pas une merguez et pas une frite
Pas de CRS à République, merde j'me sens seul
Y a plus personne dans les manifs
Y a même pas un syndicaliste
Pas une odeur de cannabis merde j'me sens seul

J'suis le dernier communiste
Anticapitaliste
Anti-impérialiste
Et je me sens seul
J'suis le dernier communiste
Le dernier de la liste
Dernier antifasciste
Et je me sens seul

The Last Communist

Something changed this morning
No one takes my train anymore
Where have all the proletarians, workers, and railway workers gone?
Something changed this morning
Something strange, out of the ordinary
Everyone is in a Mercedes
No one is in a Fiat Uno anymore
No one believes in Marx anymore
No one is fighting the class struggle anymore
You'd think we were in Las Vegas
Damn, they've all turned right

There's no one on the subway anymore
Not a soul in the bistros
They're all sitting in Starbucks with a cappuccino

I'm the last communist
Anti-capitalist
Anti-imperialist
And I feel so alone
I'm the last communist
The last on the list
Last anti-fascist
And I feel so alone

Something changed this morning
Where have all the punk rockers gone?
Where have all the homeless, undocumented immigrants, and drunks gone?
Something changed this morning
Something strange in the newspapers
There's no more Libération, L'Humanité, I'm not going to read Le Figaro

There isn't a single guy on a bike anymore
There's no trace of an environmentalist
They've all gone to church with the rich and the Catholics

I'm the last communist
Anti-capitalist
Anti-imperialist
And I feel so alone
I'm the last communist
The last on the list
Last anti-fascist
And I feel so alone

There's no one in the demonstrations anymore
Not a rat, not a cop
Not a leftist at République, damn I feel so alone
There's no one in the demonstrations anymore
Not a merguez sausage and not a french fry
No riot police at République, damn I feel so alone
There's no one in the demonstrations anymore
There isn't even a union representative
Not a smell of cannabis, damn I feel so alone

I'm the last communist
Anti-capitalist
Anti-imperialist
And I feel so alone
I'm the last communist
The last on the list
Last anti-fascist
And I feel so alone