Mon pote Jésus - Bagdad Rodeo Übersetzung ins Englische

Mon pote Jésus

Laissez-moi vous raconter la véritable histoire
De ma rencontre avec Jésus-Christ
(Euh, tu veux pas la refaire en anglais?)
Parce que ça vend vachement plus en anglais
Ok
Laissez-moi vous raconter la véritable histoire
De ma rencontre avec le Jésus-Christ
(T'es vraiment un connard)
Thank you

Le mec se présente, me dit qu'il vient du Texas
Que c'est une sorte de révérend
Comme on en voit dans un dallas
Il me dit qu'un certain Jésus lui a parlé de moi
Qu'il lui a fait des signes, m'a montré du doigt
(Hallelujah)
(Amen, hallelujah)

Je suis un mec sympa
Je lui dit "présente-le-moi"
Le gars passe un coup d'fil
Et devinez qui je vois?
Un mec habillé en fille
Avec dans l'dos une croix
Le genre barbu islamiste
Avec un trou dans chaque bras
(Hallelujah, un trou dans chaque bras)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

Il me dit qu'il est content
Que son business est florissant
Que son livre s'est vendu vite
Qu'il envisage de faire une suite
Où il y aura de vrais méchants
Et de belles histoires d'amants
Une version avec plus de bites
Et surtout moins de sentiments
(Hallelujah, avec moins de sentiments)

Et qu'il veut s'exporter sur Mars
Y a forcément des cons dans l'espace
Il doit faire vite, apparemment
Car Mahomet est sur les dents
(Allahuakbar, Mahomet est sur les dents)

Talonné de près par la Chine
Qui le copiera, évidemment
Jésus devient comme Boretti
Le "c'est à la mode" c'est surprenant
(Hallelujah, amen, hallelujah
Hé, petit Jésus, on va te racketter)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S

J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S
J-E-S-U-S (promotions sur l'Évangile)
J-E-S-U-S (le dernier best-of de la Bible)
J-E-S-U-S (le site "ilovejesus.com"
J-E-S-U-S (sauvez mon âme sur CD-ROM)
(Enfin, sur clef USB)

Mon pote Jésus

Let me tell you the true story
Of my encounter with Jesus Christ
(Ugh, you don't want to redo it in English?)
Because it sells a lot better in English
Okay
Let me tell you the true story
Of my encounter with Jesus Christ
(You're a real jerk)
Thank you

The guy shows up, tells me he's from Texas
That he's some kind of reverend
Like you see in Dallas
He tells me a certain Jesus spoke to him about me
That he gave him signs, pointed at me
(Hallelujah)
(Amen, hallelujah)

I'm a nice guy
I tell him "introduce me to him"
The guy makes a phone call
And guess who I see?
A guy dressed as a girl
With a cross on his back
The kind of bearded Islamist
With a hole in each arm
(Hallelujah, a hole in each arm)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

He tells me he's happy
That his business is booming
That his book sold quickly
That he's planning a sequel
Where there will be real villains
And beautiful love stories
A version with more dicks
And especially less feelings
(Hallelujah, with less feelings)

And that he wants to export to Mars
There are bound to be fools in space
He has to hurry, apparently
Because Muhammad is getting angry
(Allahuakbar, Muhammad is getting angry)

Chased closely by China
Who will copy him, obviously
Jesus is becoming like Boretti
The "it's fashionable" is surprising
(Hallelujah, amen, hallelujah
Hey, little Jesus, we're gonna shake you down)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S

J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S
J-E-S-U-S (promotions on the Gospel)
J-E-S-U-S (the latest best-of the Bible)
J-E-S-U-S (the "ilovejesus.com" website
J-E-S-U-S (save my soul on CD-ROM)
(Well, on a USB drive)