Мортидо - Bagira Übersetzung ins Französische

Мортидо

Мортидо. Ожидание смерти, трепет перед высшей силой
Нерушимая связь: преклонение и власть
Найти бы в этом хаосе тех, кто пляшет на моей могиле
Всё кончается здесь. Этот пир – в твою честь

Зачем ты разрушаешь всё вокруг
Ведь лёд чертовски тонок
Война тебе кровавый друг
Ты только так по правде жив

Мортидо. Созидание или разрушение картины
Твоего бытия. То ли сон, то ли явь
И ты всегда был, был со смертью на ты, с ней спал в обнимку
Сделан выбор
Всё кончается здесь. Этот ад в твою честь

Зачем ты разрушаешь всё вокруг
Ведь лёд чертовски тонок
Война тебе кровавый друг
Ты только так по правде жив

В час, когда сжигает пламя
Твой порог и знамя
В час, когда смерть по пятам бродит
Кровь твоя кипит, и
Morte душит Vita
Мир, войной убитый
Улыбается тебе

Зачем ты разрушаешь всё вокруг
Ведь лёд чертовски тонок
Война тебе кровавый друг
Ты только так по правде жив

Mortido

Mortido. L'attente de la mort, le frisson devant la puissance suprême.
Un lien indestructible : adoration et pouvoir.
Trouver dans ce chaos ceux qui dansent sur ma tombe.
Tout finit ici. Ce festin est en ton honneur.

Pourquoi détruis-tu tout autour de toi ?
La glace est si fine, ma chérie.
La guerre est ton amie sanglante.
C'est seulement ainsi que tu vis vraiment.

Mortido. Création ou destruction du tableau
De ton existence. Un rêve ou la réalité ?
Et tu as toujours été, tu as toujours tutoyé la mort, tu as dormi dans ses bras.
Le choix est fait.
Tout finit ici. Cet enfer est en ton honneur.

Pourquoi détruis-tu tout autour de toi ?
La glace est si fine, ma chérie.
La guerre est ton amie sanglante.
C'est seulement ainsi que tu vis vraiment.

À l'heure où les flammes consument
Ton seuil et ta bannière
À l'heure où la mort te talonne
Ton sang bouillonne, et
Morte étouffe Vita
Le monde, tué par la guerre
Te sourit.

Pourquoi détruis-tu tout autour de toi ?
La glace est si fine, ma chérie.
La guerre est ton amie sanglante.
C'est seulement ainsi que tu vis vraiment.